think for yourself
獨立思考;自行決定
電影裡這樣說 · 11 部
358 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%
獨立思考;自行決定
to form your own opinions and make decisions without depending on others
短語詳解
把這個短語講透
這個短語表示不依賴他人的意見,憑藉自己的理性分析得出見解或做出決斷。語氣多用於鼓勵他人保持主見與批判思維,或在質問語境中批評某人隨波逐流、缺乏獨立判斷。使用時關鍵在於反身代詞必須隨主語的人稱與數發生相應變化。
它到底是什麼意思
獨立思考與自主決策
指擺脫外界觀念灌輸或人云亦云的影響,依靠自身認知獨立形成觀點並做出選擇。
You have to think for yourself.
什麼場合會這麼說
引導與勸誡他人建立主見
當朋友或晚輩過度依賴他人意見、缺乏自信時,鼓勵對方相信自己的判斷力。
You have to think for yourself.
出自 h3h3Productions →爭執中諷刺對手缺乏主見
在衝突或對峙場合,用反問挑釁對方只是隨聲附和的傀儡、沒有自己的腦子。
What's the matter, Jack Sprat? Can't think for yourself?
出自 Gangs of New York (2002)探討群體或體制對個體的壓制
在討論教育、職場或社會規則時,批判某些環境傾向於聽話的服從者,排斥具有反思精神的人。
No. They don't want people who can think for themselves.
出自 An Education (2009)
多造幾句,學會用
It doesn't think for itself, it thinks for us.
它不會自行思考,它替我們思考。
主語為第三人稱單數物體時,反身代詞變為 itself,常用於對比自主意志與受控狀態。
出自 Terminator Genisys (2015)The other day I was going through a lesson on group theory, and the thing Brilliant does better than any other platform is it forces you to think for yourself.
前幾天我在學習群論課程,Brilliant 比其他平臺做得更好的一點,就是它能迫使你獨立思考。
常與 force 或 encourage 等動詞搭配,構成使役結構表達推動或促成獨立思考。
出自 Veritasium →Sign up through this QR code or our link below to get the tools to think for yourself.
通過這個二維碼或下方的連結註冊,獲取獨立思考的工具。
以不定式作後置定語修飾名詞 tools,指掌握自主審視與分析問題的具體技能。
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →No. They don't want people who can think for themselves.
不。他們不想要那些能夠獨立思考的人。
定語從句先行詞為複數名詞 people 時,後面的代詞必須對應使用 themselves。
出自 An Education (2009)
容易用錯的地方
You need to learn to think by yourself.You need to learn to think for yourself.
think by yourself 側重獨處、不受他人陪伴干擾地琢磨;而 think for yourself 強調不盲從他人觀點的獨立主見與批判能力。
People should always think for himself.People should always think for themselves.
短語裡的代詞必須與對應主體保持人稱一致,複數主語應搭配 themselves 而非單數 himself。
近義與反義說法
近義說法
- make up your own mind
- form your own opinions
反義說法
- follow the crowd
- blindly follow
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「think for yourself」是什麼意思?
- 獨立思考;自行決定
- 「think for yourself」怎麼用?
- 平時常作為正向建議,鼓勵別人獨立思考、不盲從權威。但在爭執或挑釁語境中(正如電影臺詞所示),質問別人“你不會自己動腦嗎?”,往往帶有嘲諷意味,諷刺對方毫無主見。
- 「think for yourself」在哪些電影裡出現過?
- 在 An Education (2009)、Arlington Road (1999)、Gangs of New York (2002) 等 11 部電影裡出現過。
- 「think for yourself」有哪些近義說法?
- make up your own mind, form your own opinions
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Do I have to think of everything myself? I don't know why, but So, right now I just want to show you cuz this is what I've been looking like doing the monologue, you know, all these years. And you think fine, but cuz you don't know the difference.”
“I would like you to think for yourself.”
“And in this film, everyone is thinking out loud in fully formed sentences. I don't know about you, but like whenever I think something, I it doesn't always it doesn't sound like something that you can say out loud.”
“And here's how I want you to think about it. If you resonated with any of the things that I shared here, here's how I want you to think about yourself.”