today week

英式

一週後的今天(或明天、星期一等)

3 部電影 · 3 句台詞

1 / 3

Jury selection will begin one week from today.

The Judge (2014)

電影裡這樣說 · 3 部

釋義

  1. today, tomorrow, Monday, etc. week

    一週後的今天(或明天、星期一等)

    seven days after the day that you mention

    • I'll see you Thursday week.

      我們下星期四見。

短語詳解

把這個短語講透

“today week” 是英式英語中常用的時間表達,意思是“一週後的今天”,即從所提到的那個日期算起七天之後。它通常出現在安排日程或約定時間的語境中,語氣中性偏正式。最值得注意的是,它常與 “a week from today” 互換,但更簡潔,且多見於口語和書面通知。

它到底是什麼意思

  • 一週後的今天

    指從今天算起整整七天之後的那一天,常用於確定未來事件的日期。

    The deadline is today week, so we need to finish by then.

什麼場合會這麼說

  • 法庭安排陪審團遴選

    法官或律師在法庭上宣佈,陪審團遴選將在從今天起一週後開始。

    Jury selection will begin one week from today.

    出自 The Judge (2014)
  • 學校宣佈辯論賽日期

    老師或教練告訴學生,第一場辯論賽將在從今天起一週後舉行。

    Our first debate is one week from today.

    出自 The Great Debaters (2007)
  • 確認會議時間

    同事之間確認一個專案會議的時間,說就是今天起一週後。

    That's a week from today, right?

    出自 The Rainmaker (1997) →

多造幾句,學會用

  1. Jury selection will begin one week from today.

    陪審團遴選將從今天起一週後開始。

    電影原句,用 “one week from today” 表達相同意思,更正式。

    出自 The Judge (2014)
  2. Our first debate is one week from today.

    我們的第一場辯論從今天起一週後舉行。

    電影原句,常見於宣佈日程。

    出自 The Great Debaters (2007)
  3. That's a week from today.

    那就是從今天起一週後。

    電影原句,口語中常省略 “one”,直接用 “a week”。

    出自 The Rainmaker (1997) →
  4. We're meeting today week to finalize the plan.

    我們一週後的今天見面敲定計劃。

    英式英語中 “today week” 更簡潔,美式英語更常用 “a week from today”。

  5. The report is due today week, so start early.

    報告一週後的今天截止,所以早點開始。

    用於截止日期,語氣中性。

容易用錯的地方

  • I will see you today week ago.I will see you today week.

    “today week” 指未來一週後,不能加 “ago” 表示過去。

  • We met today week.We met a week ago today.

    表示過去一週前,應該用 “a week ago today”,而不是 “today week”。

近反義表達與詞源

多見於英式英語

“Today week” 主要是英式用法,美式英語更習慣說 “a week from today”。

近義說法

  • a week from today
  • a week today

在完整場景裡學

常見問題

「today week」是什麼意思?
一週後的今天(或明天、星期一等)
「today week」在哪些電影裡出現過?
在 The Great Debaters (2007)、The Judge (2014)、The Rainmaker (1997) 裡出現過。
「today week」有哪些近義說法?
a week from today, a week today

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段

today week 中文意思:一週後的今天 · 3 部電影例句