throw your weight about

口語

仗勢欺人;盛氣凌人

也說成:throw your weight around

1 部電影

1 / 1

Yeah. That stuff you wear, you think it's a uniform that makes you some kind of cop, laying down the law, throwing your weight around.

Lilies of the Field (1963)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

  1. throw your weight about / around

    仗勢欺人;盛氣凌人

    to use your position of authority or power in an aggressive way in order to achieve what you want

用法與場景說明

意思是濫用權力或地位,擺架子、耍威風,靠仗勢欺人來達到目的。

什麼時候說

這是一個帶有批評意味的非正式表達,用來吐槽某人愛擺譜、耍特權或亂施壓。常用於職場,或者像電影臺詞那樣,當面斥責那些拿著雞毛當令箭、自以為是的人。

近義說法

  • throw your weight around
  • push people around
  • boss people around

常見錯誤

不要按字面意思理解,這裡的 weight 指的是“權力和分量”,和人的實際體重或減肥沒有任何關係。

常見問題

「throw your weight about」是什麼意思?
仗勢欺人;盛氣凌人
「throw your weight about」怎麼用?
這是一個帶有批評意味的非正式表達,用來吐槽某人愛擺譜、耍特權或亂施壓。常用於職場,或者像電影臺詞那樣,當面斥責那些拿著雞毛當令箭、自以為是的人。
「throw your weight about」在哪些電影裡出現過?
在 Lilies of the Field (1963) 裡出現過。
「throw your weight about」有哪些近義說法?
throw your weight around, push people around, boss people around

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段