throw your weight about
口語仗勢欺人;盛氣凌人
也說成:throw your weight around
電影裡這樣說 · 1 部
釋義
throw your weight about / around
仗勢欺人;盛氣凌人
to use your position of authority or power in an aggressive way in order to achieve what you want
用法與場景說明
意思是濫用權力或地位,擺架子、耍威風,靠仗勢欺人來達到目的。
近義與反義說法
什麼時候說
這是一個帶有批評意味的非正式表達,用來吐槽某人愛擺譜、耍特權或亂施壓。常用於職場,或者像電影臺詞那樣,當面斥責那些拿著雞毛當令箭、自以為是的人。
近義說法
- throw your weight around
- push people around
- boss people around
常見錯誤
不要按字面意思理解,這裡的 weight 指的是“權力和分量”,和人的實際體重或減肥沒有任何關係。
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「throw your weight about」是什麼意思?
- 仗勢欺人;盛氣凌人
- 「throw your weight about」怎麼用?
- 這是一個帶有批評意味的非正式表達,用來吐槽某人愛擺譜、耍特權或亂施壓。常用於職場,或者像電影臺詞那樣,當面斥責那些拿著雞毛當令箭、自以為是的人。
- 「throw your weight about」在哪些電影裡出現過?
- 在 Lilies of the Field (1963) 裡出現過。
- 「throw your weight about」有哪些近義說法?
- throw your weight around, push people around, boss people around
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“weights do some weights throw some throw some weights around uh-huh yeah do you bench press yeah what's the heaviest you've ever been i don't know i don't know and i don't work that out all right this is a rumor and i i need you to clear this up if this is true you used to i know you started as an extra right before you started acting you were an extra but did you were you one of those like mascots outside of el pollo loco as a”
“Yeah, you just saw that. It was I just put my entire body weight on that. Hold on, bro. I got to knock the Okay, there we go. Come on. My bad. Sorry.”
“I do not weigh 700 lb. No, no. We have to It's a lot of weight we have to counteract for. All right. So, here we go. We put you in this. There we go. You look great, by the way. All right. So, uh, are you ready?”
“Let's go. Hey. Hey. How much How much do you weigh? Uh 13. Yeah. Yeah. I feel like I feel like I could I feel like I could throw you pretty far, dude.”