a way into

正式

進入某處的途徑(或辦法)

6 部電影316 個 YouTube 影片 · 221 個頻道

1 / 8

And the one and only one way into that place is Becky.

Finding Dory (2016)

電影裡這樣說 · 6 部

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 100%

    進入某處的途徑(或辦法)

    a means or route for getting into a place

    • We need to find a way into Imaginationland. You've been there.

牛津詞條的其他義項

  1. 2

    a way into sth

    (加入難以進入的群體、行業等的)敲門磚;(弄懂難以理解的事物的)竅門,訣竅

    something that allows you to join a group of people, an industry, etc. that it is difficult to join, or to understand something that it is difficult to understand

短語詳解

把這個短語講透

a way into 指進入某個地方的通道或方法,常引申為打入難以涉足的行業、圈子或系統的「敲門磚」與突破口。它的語域偏正式,但在影視和日常口語中也極其高頻。使用時最值得注意的是介詞 into 強調深入內部的穿透感,不僅能指代物理實體的入口,更能指代抽象領域的准入機會。

它到底是什麼意思

  • 進入某處的途徑或通道

    指進入某一封閉場所、受限區域或特定地點的物理路徑與具體辦法。

    And the one and only one way into that place is Becky.

  • 敲門磚與准入機會

    比喻加入門檻極高的圈子、行業或組織的關鍵契機,亦可指攻破系統或掌握難懂事物的訣竅。

    This internship is seen as a way into the competitive tech industry.

什麼場合會這麼說

  • 密謀潛入受限場所

    同伴商量如何潛入安保森嚴或難以涉足的地點時,指出關鍵幫手或唯一的通行突破口。

    And the one and only one way into that place is Becky.

    出自 Finding Dory (2016)
  • 技術剖析滲透路徑

    網路安全人員或解說員分析駭客如何企圖尋找伺服器軟體或開源專案的攻擊切入點。

    This is why Jia Tan wants a way into OpenSSH, but trying to hack it directly would be almost impossible.

    出自 Veritasium →
  • 盤查人員入境渠道

    執法人員或盤問者在審查團隊入境細節時,詢問其具體藉由何種途徑或漏洞跨過邊界。

    So, how did you and your men find a way into the US?

    出自 MovieSphere - Action Full Movies →

多造幾句,學會用

  1. And the one and only one way into that place is Becky.

    而進入那個地方的唯一途徑,就是貝姬。

    此處表示通往某地的物理路徑,常與 only 連用構成 the only way into 強調唯一性。

    出自 Finding Dory (2016)
  2. This is why Jia Tan wants a way into OpenSSH, but trying to hack it directly would be almost impossible.

    這就是為什麼賈坦想要找到滲透進 OpenSSH 的切入點,但直接黑進去幾乎不可能。

    在計算機與安全語境中,該短語常借指打入系統底層或獲取許可權的突破口。

    出自 Veritasium →
  3. So, how did you and your men find a way into the US?

    那麼,你和你的手下是怎麼找到進入美國的途徑的?

    動詞 find 與 a way into 屬於高頻固定搭配,用於表達摸索或尋找准入方式。

    出自 MovieSphere - Action Full Movies →
  4. Volunteering at film festivals can be a great way into the movie industry.

    在電影節做志願者往往是敲開電影行業大門的好機會。

    用作抽象比喻,指跨越行業門檻、獲取入行准入資格的有效跳板。

容易用錯的地方

  • He finally found a way to the industry after graduation.He finally found a way into the industry after graduation.

    表達打入行業內部、突破門檻成為其中一員時,習慣用 into 而非 to,into 側重突破壁壘深入其內部。

  • This pass is the only way in that secure building.This pass is the only way into that secure building.

    後接具體地點或組織等賓語時,必須使用複合介詞 into;way in 作為名詞短語單獨使用時才不帶 to。

近義與反義說法

近義說法

  • a foot in the door
  • an entry point
  • an in

反義說法

  • a barrier to entry

常見問題

「a way into」是什麼意思?
進入某處的途徑(或辦法)
「a way into」怎麼用?
談論找工作、拓展人脈或攻克複雜知識時經常會用到。常用來搭配某個行業或領域(比如 'a way into journalism' 進新聞業的門路),語氣很日常、很實用。
「a way into」在哪些電影裡出現過?
在 Eastern Promises (2007)、Finding Dory (2016)、Moonfall (2022) 等 6 部電影裡出現過。
「a way into」有哪些近義說法?
a foot in the door, an entry point, an in

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段