groan under the weight of
正式在某物的折磨(或重壓)下呻吟;被某物壓得喘不過氣來(或無法忍受)
電影裡這樣說 · 2 部
釋義
groan under the weight of sth
在某物的折磨(或重壓)下呻吟;被某物壓得喘不過氣來(或無法忍受)
used to say that there is too much of something
用法與場景說明
意思是某物因為承受了太多東西而苦苦支撐、不堪重負。它可以形容物理結構被重物壓垮,也可以形容機構、系統等被過量的壓力、事務或危機壓得喘不過氣。
近義與反義說法
近義說法
- buckle under the weight of
- sag under the weight of
- be weighed down by
- be overwhelmed by
常見錯誤
不要把它當成一個人搬重物時發出的普通呻吟。它通常用來形容承重的結構(如地板、書架)或承受過大壓力的體制與機構(如經濟、醫療系統)。
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「groan under the weight of」是什麼意思?
- 在某物的折磨(或重壓)下呻吟;被某物壓得喘不過氣來(或無法忍受)
- 「groan under the weight of」在哪些電影裡出現過?
- 在 The Constant Gardener (2005)、tick, tick... BOOM! (2021) 裡出現過。
- 「groan under the weight of」有哪些近義說法?
- buckle under the weight of, sag under the weight of, be weighed down by, be overwhelmed by
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Likewise, the self groaning under the burden of the-- how did that go? It's an actual burden right there.”
“The air is heavy, stale, the weight of defeat pressing down like the earth itself.”
“The weight of this mortal toil that has descended upon me like the crushing embrace of a thousand boulders. And mine eyelids droop as if the very heavens conspire to pull them closed.”
“It's so it it's maddening to me. These behemoths are sort of collapsing under their own weight.”