the pros and cons
口語事物的利與弊;支援與反對
電影裡這樣說 · 3 部
1,468 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
事物的利與弊;支援與反對
the advantages and disadvantages of something
We weighed up the pros and cons.
我們權衡了利弊得失。
短語詳解
把這個短語講透
這個短語指做決定前要看清的好處和壞處,也就是“利弊”。它通常帶一點權衡、比較的意味,最值得留意的是常和 weigh、evaluate 這類動詞搭配,表示認真掂量。
它到底是什麼意思
利弊、優缺點
指一件事或一個選擇同時存在的好處和壞處,常用來表示做決定前需要全面考慮。
We discussed the pros and cons of moving abroad.
什麼場合會這麼說
朋友糾結要不要換工作
朋友拿到新offer卻猶豫,你陪他把好處和風險一條條列出來。
Let's list the pros and cons before you decide.
家人商量買車
家裡在兩種車型之間拿不定主意,有人開始比較各自的優缺點。
I was just weighing the pros and cons for her of a Challenger versus a, uh-- Gulf stream? Yeah, yeah, yeah.
出自 Blue Jasmine (2013) →播客裡討論冒險
主持人聊到嘗試有風險的新事物,說人們會先權衡利弊再決定是否行動。
The folks who look at these substances weigh the pros and cons and still have the risk-taking appetite to give a discord
出自 Good Work →
多造幾句,學會用
The pros and cons, and I came up with too many cons.
利弊都想了,結果我想出的壞處太多了。
用 and 連線,口語裡常這樣邊想邊說,表示權衡後偏向否定。
出自 In the Loop (2009) →Coming up after our local weather, the pros and cons of reuniting with old friends.
本地天氣之後,我們來聊聊和老朋友重聚的好處與壞處。
新聞或節目預告裡常用這個短語引出話題,結構簡潔。
出自 Scream (2022)Take the time you need to evaluate the pros and cons of a situation, and consider whether
花點時間評估一個情況的利弊,再考慮是否……
evaluate 比 weigh 更正式,適合建議或書面語境。
出自 Philosophies for Life →She weighed the pros and cons of taking the job before saying yes.
她答應之前權衡了接受這份工作的利弊。
weigh 是最常見的搭配動詞,強調比較過程。
There are pros and cons to working from home.
在家辦公有利也有弊。
用 there are 句型客觀陳述,不偏向任何一方。
容易用錯的地方
I weighed the pro and con of the plan.I weighed the pros and cons of the plan.
這個短語習慣用複數形式,不說單數 pro and con。
The pros and cons are advantages and disadvantages.We discussed the pros and cons of the plan.
不要用定義式句子解釋短語,直接把它當名詞短語用在句子裡。
近反義表達與詞源
近義說法
- the advantages and disadvantages
- the pluses and minuses
- the upsides and downsides
出處
源自拉丁語短語“pro et contra”,字面意思是“支援與反對”。傳入英語後,縮略並加上覆數變成了“pros and cons”。
在完整場景裡學
習語頻道里接下來
常見問題
- 「the pros and cons」是什麼意思?
- 事物的利與弊;支援與反對
- 「the pros and cons」怎麼用?
- 日常閒聊和正式討論中都非常常用。做決定時,常與 weigh(權衡)、consider(考慮)或 list(列出)等動詞搭配使用。
- 「the pros and cons」在哪些電影裡出現過?
- 在 Blue Jasmine (2013)、In the Loop (2009)、Scream (2022) 裡出現過。
- 「the pros and cons」這個說法是怎麼來的?
- 源自拉丁語短語“pro et contra”,字面意思是“支援與反對”。傳入英語後,縮略並加上覆數變成了“pros and cons”。
- 「the pros and cons」有哪些近義說法?
- the advantages and disadvantages, the pluses and minuses, the upsides and downsides
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Mm-hmm. You get what I'm saying? Yeah. So I wanna say, like, I think, again, like, as I mentioned, there's pros and cons to this.”
“Yeah. So, you know, there's there pros and cons once again. Absolutely. It does seem like I mean these are very wildly diverging pros and cons as well.”
“Um I think we can talk about the pros and cons all day and then I think there's plenty of pros here.”
“So, I'm just I'm sharing with with you guys this where there's a pro and definitely a cons, right, to both sides.”