that's what i thought

釋義

1. 編輯釋義電影裡 75%

   果然如此；我早就是這麼想的

   Said when something just seen or heard matches what you already believed or suspected.

2. 編輯釋義電影裡 20%

   我（當時）就是這麼認為的

   Used to mark something as your own impression or conclusion, sometimes one that later proved incomplete.

電影裡這樣說 · 25 部

• That's what I thought. When did you talk to her?Spotlight2015
• - Nothin', Ma. - That's what I thought. Get up.Juice1992
• Yeah, that's what I thought.Double Indemnity1944
• That's what I thought.Murder Mystery2019
• That's what I thought.How to Train Your Dragon: Homecoming2019
• That's what I thought.Firebird2021
• That's what I thought.The Descendants2011
• That's what I thought.Madame Web2024

在完整場景裡學

• 聚焦2015
  • 新主編約談老編輯：take a hard look at（認真審視）
  • 晨會決定申請解封：file a motion（提交動議）
  • 律師會議室裡探口風：have something on someone（掌握某人的把柄）
• 雙重賠償1944
  • 推銷保險初見女主人：for my money（依我看）
  • 續車險搭訕女主人：a honey of a（頂呱呱的）
  • 揭穿燒車騙保案：tie knots in one's stomach（胃裡擰成一團）

日常口語頻道里接下來

• take it or leave it
• good enough
• that's what i'm talking about
• there you go
• told you so
• i don't believe this
• can i ask you a question
• sleep tight
• look at you
• we have a problem
• what goes around comes around
• your guess is as good as mine