長影片 · 獨白跟讀 · 1957
《光榮之路》電影獨白跟讀
《光榮之路》裡挑出的 11 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 11 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B28 句
What is my ambition against that?
米羅的軍人信條光榮之路 · 1957把升遷、名聲和士兵性命擺在一起比，反問連發，氣勢壓人。 - B212 句
I can't understand these armchair officers...
米羅的帶兵信條光榮之路 · 1957從罵後方軍官到立下信條，一句比一句硬，像在訓話。 - B211 句
You're tired, Dax. You're very tired.
米羅的施壓獨白光榮之路 · 1957用疲憊當藉口撤職，再拿士兵的前途壓人，軟硬兼施。 - B210 句
Philippe, have you ever tried to bring charges against an officer?
羅熱的威逼利誘光榮之路 · 1957先用罪名和權勢壓人，再拋一份假報告當交易，軟硬都用上。 - B218 句
That proves that most of us are more afraid of getting hurt than of getting killed.
士兵們怕什麼的辯論光榮之路 · 1957從刺刀、機槍聊到怕疼還是怕死，用大白話把恐懼拆開又收攏。 - B224 句
Gentlemen of the court, there are times when I'm ashamed...
達克斯的辯護陳詞光榮之路 · 1957先認羞愧，再逐條抗議，最後落到求情，層層推進擲地有聲。 - B211 句
Gentlemen of the court...
檢察官的起訴陳詞光榮之路 · 1957用國旗與榮譽層層加碼，把一次失敗說成整個國家的恥辱。 - B15 句
You see that cockroach?
帕裡的蟑螂獨白光榮之路 · 1957用一隻蟲子反照自己的死，荒誕又冷靜，越說越讓人心寒。 - B28 句
Oh, there's nothing to it.
達克斯的行刑流程交代光榮之路 · 1957用日常口吻分解殺人步驟，平靜本身就是壓迫。 - C17 句
Oh, by the way, sir, have you heard that General Mireau...
達克斯亮出炮擊證詞光榮之路 · 1957不動聲色地一層層抖出證據，把將軍逼到牆角。 - C15 句
Colonel Dax, you're a disappointment to me.
對理想主義者的訓話光榮之路 · 1957把對手的善良一路剖成愚蠢，傲慢裡帶著勝利者的寬容。