over the top

釋義

1. 牛津電影裡 38%

   過分；過火；過頭

   done to an exaggerated degree and with too much effort

   Let's not go over the top.

2. 編輯釋義電影裡 15%

   使達標；剛好夠；一舉拿下

   Enough to reach a goal, quota, or win, especially the last bit that gets you there.

   Man, who would've guessed a bee pun would be the thing to put us over the top?

電影裡這樣說 · 16 部

• Little over-the-top, don't you think, Darren?Ant-Man2015
• Let's not go over the top.Far Cry2008
• Man, who would've guessed a bee pun would be the thing to put us over the top?Ralph Breaks the Internet2018
• Way over the top.Call Me by Your Name2017
• throwing her web over the top.My Octopus Teacher2020
• Go ahead, over the top.Creed2015
• They're coming over the top!World War Z2013
• I know they're a bit over-the-top.Crazy Rich Asians2018

在完整場景裡學

• 無敵破壞王2：大鬧網際網路2018
  • 天台上猜謎拌嘴：riddle me this（我來考考你）
  • 猜新插進來的東西：agree to disagree（求同存異）
  • 新賽道弄壞賽車：go out of business（倒閉）
• 奎迪2015
  • 登門求洛奇教拳：behind closed doors（關起門來私下進行）
  • 小吃店約會聊心事：jawn（費城萬能詞）
  • 上門求老拳王收徒：on one's own（靠自己）

同一詞條的短語

• at the top of the tree
• at the top of your voice
• come out on top
• from top to bottom
• from top to toe
• get on top of
• get on top of
• off the top of your head
• on top
• on top of
• on top of the world
• take from the top