out of hand

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   難以（或無法）控制

   difficult or impossible to control

   Things get out of hand pretty quick round these parts.

電影裡這樣說 · 23 部

• I'd just hate for things to get out of hand.Batman: The Dark Knight Returns, Part 22013
• So, things got a little out of hand downstairs.Inside Out2015
• Burt, I think... I think things are gettin' out of hand.The Return of the Living Dead1985
• out of hand?You've Got Mail1998
• What? It got a little out of hand.Palm Springs2020
• Things get out of hand pretty quick round these parts.Belfast2021
• Things got a little out of hand.Mission: Impossible - Rogue Nation2015
• Things got a little out of hand.Forrest Gump1994

在完整場景裡學

• 頭腦特工隊2015
  • 披薩上全是西蘭花：steel stomach（吃什麼都不難受）
  • 差點碰到核心記憶：turn things around（扭轉局面）
  • 新生介紹說到哭：out of the gate（一上來就）
• 貝爾法斯特2021
  • 暴徒上街，媽媽護住孩子：keep your head down（壓低身子，別露頭）
  • 街坊壘路障街口盤查：none of your business（不關你的事）
  • 守著電視聊宗教：kick with the left foot（暗指天主教徒）

同一詞條的短語

• all hands on deck
• at hand
• at the hands of
• be good with your hands
• bind hand and foot
• by hand
• fall into hands hands of
• first hand
• get your hands dirty
• hand in glove
• hand in hand

習語頻道里接下來

• straight away
• ahead of your time
• be staring in the face
• be written all over face
• come along for the ride
• do your own thing
• drink like a fish
• err on the side of
• fly in the face of
• get under skin
• have eyes in the back of your head
• have your feet on the ground