off the record

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   非正式的；私下的；不得發表的

   if you tell sb sth off the record, it is not yet official and you do not want them to repeat it publicly

電影裡這樣說 · 8 部

• So sometimes it got up to a quarter, off the record.All the President's Men1976
• Stop typing. We're off the record.The Social Network2010
• What the hell are we dealing with here? Off the record.X-Men: Days of Future Past2014
• Off the record? Off the record, yeah.Spotlight2015
• Off the record.The Life of David Gale2003
• Okay, fine. Off the record, okay?Scream VI2023
• Let's go off the record.Mommy Dead and Dearest2017
• This is off the record.Zodiac2007

在完整場景裡學

• 總統班底1976
  • 深夜闖民主黨總部被捕：work the phones（挨個打電話找線索）
  • 電話一路追到白宮：under adjudication（正在審理中）
  • 新人拼搶水門選題：bust one's ass（拼了老命幹活）
• 社交網路2010
  • 酒吧裡被當場甩：speak in code（打啞謎）
  • 熬夜黑通訊錄做投票網站：take my mind off（轉移注意力）
  • 宿舍駭客擠崩哈佛網路：an awful lot of（多得離譜）
• 聚焦2015
  • 新主編約談老編輯：take a hard look at（認真審視）
  • 晨會決定申請解封：file a motion（提交動議）
  • 律師會議室裡探口風：have something on someone（掌握某人的把柄）

同一詞條的短語

• for the record
• put on record
• put the record straight
• a matter of record

習語頻道里接下來

• one of a kind
• be mixed up in
• this minute
• ask for it
• every last
• go so far as to
• for one thing
• in your right mind
• keep out of way
• rub up the wrong way
• a head
• by heart