between you and me

釋義

1. 編輯釋義電影裡 62%

   私下說，別告訴別人

   Used to mark a remark as a private confidence meant only for the listener.

   And between you and me, she's a hell of a cook.

2. 編輯釋義電影裡 38%

   只是你我之間的事

   Of a quarrel, secret, or relationship that concerns only the two people and no one else.

電影裡這樣說 · 19 部

• And just between you and me, they don't look very Aryan.Jojo Rabbit2019
• And between you and me, she's a hell of a cook.Let Him Go2020
• But, uh, between you and me, uh...One Flew Over the Cuckoo's Nest1975
• Between you and me?Zodiac2007
• I mean between you and me...Detachment2011
• This is between you and me.Batman: The Dark Knight Returns, Part 22013
• Pete, that conversation was between you and me.I Love You, Man2009
• Off the record, between you and me.Nocturnal Animals2016

在完整場景裡學

• 喬喬的異想世界2019
  • 上尉訓話後去燒書：on the back foot（處於下風）
  • 拒殺兔子被叫膽小鬼：let you in on（透露內情）
  • 躲家裡被勸出門冒險：pluck up your courage（鼓起勇氣）
• 十二宮2007
  • 煙花夜停車遭槍擊：creep someone out（讓人發毛）
  • 收到兇手的認罪信：I wouldn't kid you（我說真的）
  • 編輯部爭論要不要登密碼：shed light on（作出說明）
• 尋找伴郎2009
  • 求婚成功電話報喜：put a down payment on（付首付）
  • 練完劍隊友去露營：take the leap（邁出這一步）
  • 閨蜜嫌他沒朋友：strike up a conversation（主動搭話）

日常口語頻道里接下來

• you okay
• we have to go
• good night
• let's get out of here
• we'll see
• wait and see
• what do you know
• be my guest
• like it or not
• forget about it
• do you hear me
• help me out