not know you are born

釋義

1. 身在福中不知福

   to have an easy life without realizing how easy it is

   You people without kids don't know you're born.你們沒孩子，真是身在福中不知福啊。

電影裡這樣說 · 6 部

• I don't know where you were born, who your parents were...V for Vendetta2006
• I'm not, as you know, the first born.Mansfield Park1999
• But, you know, I was born in 1945, but that night was the moment of my conception.Collateral2004
• you know, born in a slum, mother dead since he was nine.12 Angry Men1957
• I know when you were born and where. I know all sorts of things about you.The Apartment1960
• I'm just saying. I mean, you know, I was born in a hospital, - you were born in a hospital. - I know, but I really want to do it here.The Art of Racing in the Rain2019

在完整場景裡學

• V字仇殺隊2006
  • 開場獨白與宵禁救人：in the name of（以……之名）
  • 屋頂自報家門並炸議會：in lieu of（代替）
  • 元首開緊急會議粉飾爆炸：spin（輿論導向）
• 十二怒漢1957
  • 陪審員剛進門：open-and-shut case（一目瞭然的案子）
  • 首輪投票十一比一：kick someone around（受盡欺負）
  • 陪審團圍桌輪流發言：burden of proof（舉證責任）
• 桃色公寓1960
  • 打電話幫上司換公寓：throw a monkey wrench（打亂計劃）
  • 上司拿票換鑰匙：out of hand（失控）
  • 散場後大廳聊到檔案：go to waste（白白浪費掉）

同一詞條的短語

• before you know where you are
• be not to know
• for all you, I, they, know
• God knows
• I don't know how, why, etc.
• I know
• know as well as I do
• know backwards
• know best
• know better
• know by sight
• know different