not likely

口語英式

不太可能;大概不會

26 部電影1,683 個 YouTube 影片 · 676 個頻道

1 / 8

- It was possible. - Possible, but not likely.

A Beautiful Mind (2001)

電影裡這樣說 · 26 部

看全部 26 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 71%

    不太可能;大概不會

    improbable, or not expected to happen or be true

    • - Yeah, you think they'll come get us? - Not likely.
  2. 2

    牛津電影裡 29%not likely!

    (表示堅決不同意)決不可能,絕對不會

    used to disagree strongly with a statement or suggestion

    • Me? Join the army? Not likely!

      我?參軍入伍?不可能!

    • - Did you go to the police about it? - Who, me? Not likely.

短語詳解

把這個短語講透

not likely 在口語中常用於堅決否定對方的提議或斷言,相當於「決不可能」或「休想」。在英式非正式口語中,它經常作為單句獨立回答,語氣直接且態度鮮明;而在完整句式中,它也可以客觀陳述某件事發生的機率極低。

它到底是什麼意思

  • 客觀機率偏低

    在句中陳述或評估事件,表示某事發生的可能性很小或大機率不會出現。

    Possible, but not likely.

  • 斷然拒絕與強烈否定

    作為簡短獨立的口語答語,強烈回絕他人的建議或徹底否定某種猜測。

    Who, me? Not likely.

什麼場合會這麼說

  • 困境中打消盲目僥倖

    面對同伴對搜救隊及時趕來的盲目樂觀,用極簡有力的回答點明希望渺茫。

    Yeah, you think they'll come get us? - Not likely.

    出自 The Day After Tomorrow (2004)
  • 面對盤問斷然撇清關係

    當被質問是否主動去招惹麻煩或報警時,用反問連同否定乾脆回絕。

    Did you go to the police about it? - Who, me? Not likely.

    出自 Witness for the Prosecution (1957) →
  • 推演中區分理論與實際

    分析某種假說或情況時,承認其理論上存在可能,但明確指出實際發生的機率極低。

    It was possible. - Possible, but not likely.

    出自 A Beautiful Mind (2001)

多造幾句,學會用

  1. Possible, but not likely.

    有可能,但可能性不大。

    將 possible 與 not likely 放在一起對比,是邏輯論證中釐清理論可行性與現實機率差距的經典用法。

    出自 A Beautiful Mind (2001)
  2. Not likely.

    不太可能。

    省略主語和系動詞獨立成句,在口語回答中直截了當給出否定判斷。

    出自 The Day After Tomorrow (2004)
  3. It is not likely that any person will ever attempt to find one beyond it.

    大概不會有人嘗試去尋找超越它的存在了。

    採用 it is not likely that 從句結構,適用於客觀說明某件事發生的機率微乎其微。

    出自 Veritasium →
  4. We are not likely to meet it.

    我們大概很難達成這個目標。

    採用 be not likely to do 結構,客觀指代主語在未來不太可能實現某種狀態。

    出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →

容易用錯的地方

  • Will you help him? - No likely.Will you help him? - Not likely.

    作獨立口語回答表示決不可能時,固定搭配是副詞 not 加上 likely,不能誤用為 no likely。

  • It is not like that it will happen.It is not likely that it will happen.

    表示客觀上不大可能發生時,要使用形容詞 likely,避免與介詞或動詞 like 混淆。

近反義表達與詞源

多見於英式英語

美劇和英劇裡都能聽到,但作為獨立的堅決反駁語,在英式英語中尤為常用。

近義說法

反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「not likely」是什麼意思?
不太可能;大概不會
「not likely」怎麼用?
常用於日常口語中作簡短回應,語氣通常直接、懷疑甚至帶著一點不屑。既可以用來否定某種僥倖的可能,也可以斷然拒絕別人的提議(比如斷定自己絕不會去報警)。
「not likely」在哪些電影裡出現過?
在 A Beautiful Mind (2001)、A Walk to Remember (2002)、Aladdin and the King of Thieves (1996) 等 26 部電影裡出現過。
「not likely」有哪些近義說法?
no way, fat chance, certainly not

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段