in the loop
口語屬(處理要務的)圈內/圈外人士
電影裡這樣說 · 8 部
2,863 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
屬(處理要務的)圈內/圈外人士
part of a group of people that is dealing with something important; not part of this group
短語詳解
把這個短語講透
in the loop 指處於知情圈內,能持續獲得最新訊息或參與重要決策。該表達屬於口語和職場中非常高頻的非正式用語,語氣親切自然。最值得注意的是它往往強調資訊的持續同步,而非單次通知,多與 keep、stay、be 等動詞連用。
它到底是什麼意思
處於知情圈內 / 掌握核心進展
指某人屬於參與重要事務或掌握內情的核心圈子,能夠持續跟進最新資訊與決策。
No problem. Be great to have you in the loop.
什麼場合會這麼說
職場任務交接與承諾同步
專案負責人或搭檔在緊急處理要務時,向不在現場的同事承諾後續會持續通報進展。
but I will keep you in the loop, I promise.
出自 Inside Out 2 (2024)團隊歡迎新成員參與決策
在方案研討或跨部門協作中,主導者向新加入的夥伴表達認可,歡迎其參與後續討論。
No problem. Be great to have you in the loop.
出自 Elf (2003)影片創作者引導觀眾保持關注
博主在內容結尾提醒粉絲訂閱頻道與更新,以便在後續釋出新影片時第一時間收到通知。
So subscribe and all that stuff if you wanna stay in the loop.
出自 Mark Rober →
多造幾句,學會用
but I will keep you in the loop, I promise.
但我保證會隨時讓你瞭解最新進展。
keep someone in the loop 是最常見的使動用法,表示主動向某人同步重要進展。
出自 Inside Out 2 (2024)stay in the loop on all things kurzgesagt – and subscribe to our newsletter!
隨時瞭解 Kurzgesagt 的所有最新動態,並訂閱我們的電子通訊!
stay in the loop 強調自身保持資訊暢通的狀態,常接介詞 on 引出具體關注的主題。
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →Zero, meaning having zero human knowledge in the loop.
零,意味著整個閉環過程中完全沒有人類先驗知識的介入。
在科技與演算法語境中,該習語常借指將人或外部機制納入控制與決策閉環中。
出自 Google DeepMind →Please keep me in the loop regarding any changes to the project timeline.
如果專案時間表有任何變動,請務必隨時通知我。
職場溝通中極常用的禮貌請求,藉助 regarding 引出需要持續跟進的事項。
容易用錯的地方
Please keep me in the circle for any updates.Please keep me in the loop for any updates.
中文常說‘在圈子裡’,但英語表達‘處於知情圈’必須使用習慣搭配 loop 而非 circle。
Don't worry, I will keep you in loop.Don't worry, I will keep you in the loop.
此習語中 loop 特指由相關人員構成的特定資訊閉環,定冠詞 the 不可省略。
近義與反義說法
近義說法
- in the know
- up to speed
- informed
反義說法
- out of the loop
- in the dark
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「in the loop」是什麼意思?
- 屬(處理要務的)圈內/圈外人士
- 「in the loop」怎麼用?
- 在職場和日常口語中極其常用,常與 keep、stay、be 搭配,比如“keep me in the loop”(隨時跟我同步進展)。注意不要和字面上的物理“繩圈、吊環”(如 Ted 臺詞中的衣物掛環)混淆。
- 「in the loop」在哪些電影裡出現過?
- 在 Elf (2003)、Good Will Hunting (1997)、Inside Out 2 (2024) 等 8 部電影裡出現過。
- 「in the loop」有哪些近義說法?
- in the know, up to speed, informed
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Don't tell me this is that is a loop. No way am I in a loop. No. I'm in a loop. I'm in a little loop. Dude, he keeps repeating himself. He said that twice now. I mean, bro, what do you do in this situation?”
“Don't tell me this is that is a loop. No way am I in a loop. No, I'm in a loop. I'm in a little loop, dude. He keeps repeating himself. He said that twice now. I mean, bro, what do you do in this situation?”
“Don't tell me this is that is a loop. No way am I in a loop. No, I'm in a loop. I'm in a little loop. Dude, he keeps repeating himself. He said that twice now. I mean, bro, what do you do in this situation?”
“So what's nice about that film loop is that's not after the fact. That's during the fact.”