《心靈捕手》電影獨白跟讀
《心靈捕手》裡挑出的 21 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- C17 句
Of course that's your contention. You're a first-year grad student.
威爾的連環拆招心靈捕手 · 1997一路把對方讀過的書按順序數出來，節奏像連珠炮，越聽越無路可退。 - B27 句
whereby a defendant can claim self-defense against an agent of the government...
法庭上的自辯心靈捕手 · 1997把法條和自由詩一樣背出來，越莊重越顯出他其實根本不按常理出牌。 - B26 句
I've been sitting here for ten minutes now lookin' over this rap sheet of yours.
法官的判詞心靈捕手 · 1997先擺事實再落判決，語氣越平靜，最後那句宣判越有分量。 - B25 句
You know, if a patient doesn't feel safe enough to trust you, then he won't be honest with you.
尚恩論信任心靈捕手 · 1997先講正確道理再翻成黑色玩笑，正經和刻薄只隔一句話。 - B112 句
Well, he lived in this tiny hut somewhere in India.
蘭博講拉馬努金心靈捕手 · 1997從茅屋講到劍橋，故事越講越亮，蘭博想借天才的故事說服老友。 - B26 句
The sky's fallin' on your head. The waves are crashin' over your little boat.
風暴與港口心靈捕手 · 1997用一場風暴講一個人的半生，比喻一步步收緊，最後直指對方自己。 - C120 句
You've never been out of Boston.
尚恩的西斯廷教堂獨白心靈捕手 · 1997用一連串你從沒把書本知識和真實體驗對撞，越說越重。 - C114 句
I ask you about love, you'd probably quote me a sonnet...
尚恩的愛情獨白心靈捕手 · 1997從詩到病房再到失去，層層加碼，把沒愛過的人逼到牆角。 - C122 句
My wife used to fart when she was nervous.
尚恩談妻子的小毛病心靈捕手 · 1997從葷笑話轉到亡妻的小事，笑著笑著就把親密說透了。 - B110 句
You ever wonder what your life would be like if you, uh...
尚恩談遺憾心靈捕手 · 1997把痛苦和愛分開說，承認遺憾卻不後悔，分寸感極好。 - B24 句
and how I always regretted not goin' over and talkin' to her.
尚恩不後悔的事心靈捕手 · 1997一句句排除法，把不後悔的清單列出來，越說越堅定。 - B231 句
I will go ahead. Thanks a lot. Guess I have the floor now.
馬蒂舅舅醉駕的故事心靈捕手 · 1997越講越荒唐，最後用一個開錯車的包袱收尾，節奏極準。 - B29 句
You ever hear of Gerald Lambeau?
蘭博的天才論心靈捕手 · 1997從無名之輩到愛因斯坦再到毀了的天才，層層遞進逼尚恩點頭。 - B28 句
I mean, I look at a piano, I see a bunch of keys, three pedals and a box of wood.
鋼琴與天賦心靈捕手 · 1997用最普通的物件把無法言說的天賦拆給你看。 - B27 句
That I'm a fuckin' orphan? No, you don't wanna hear that. - I didn't know that. I didn't know that.
威爾的爆發心靈捕手 · 1997把童年受過的傷一件件甩出來，用憤怒護住最後的自尊。 - C16 句
Most people never get to see how brilliant they can be.
尚恩的收束心靈捕手 · 1997把威爾的問題擴充套件到所有人，一句話既共情又點題。 - C15 句
Most days I wish I never met you...
蘭博的痛心心靈捕手 · 1997承認對方比自己強，卻只能眼看這份天賦被糟蹋。 - C137 句
Why shouldn't I work for the N.S.A.?
國安局的反諷推演心靈捕手 · 1997從一段密碼推到戰爭與油價，用越滾越大的荒謬把整臺機器拆穿。 - B29 句
Let me tell you what I do know.
查基的十秒鐘告白心靈捕手 · 1997用每天十秒鐘的期待，把友情說到最重。 - B210 句
Gerry, listen to me. Listen. Why is he hiding? Why doesn't he trust anybody?
尚恩的護犢陳詞心靈捕手 · 1997一連串反問把威爾的防禦機制講得一針見血。 - B24 句
My father was an alcoholic. Mean, fuckin' drunk.
尚恩的童年自白心靈捕手 · 1997平靜講出最慘的事，反而讓人喘不過氣。