in abundance

正式

大量;豐盛;充裕

4 部電影796 個 YouTube 影片 · 381 個頻道

1 / 4

and you have them in abundance.

Sense and Sensibility (1995)

電影裡這樣說 · 4 部

釋義

  1. 大量;豐盛;充裕

    in large quantities

    • Fruit and vegetables grew in abundance on the island.

      該島盛產水果和蔬菜。

短語詳解

把這個短語講透

in abundance 表示某人或某地擁有極多數量的事物、資源或優秀品質,意為“大量地、充裕地”。該短語屬於正式(formal)語域,語氣文雅莊重,最關鍵的用法特點是通常置於被修飾的名詞或謂語動詞之後作後置修飾語或狀語,用於強調豐富和過剩的程度。

它到底是什麼意思

  • 大量充裕地

    表示物質、技能、生物或特定條件在數量或程度上極其豐富,完全滿足甚至遠超所需。

    Both were skills the Neighborhood had in abundance.

什麼場合會這麼說

  • 讚賞他人出眾的性格特質或才能

    在面對面的真摯交談中,說話人向對方表達由衷讚美,肯定對方身上具備極其充沛的優秀特質。

    and you have them in abundance.

    出自 Sense and Sensibility (1995) →
  • 自然紀錄片介紹物種生態繁衍

    紀錄片解說員向受眾介紹特定保護區或海域生態時,指出某種野生動物在此地棲息繁衍且數量極為繁盛。

    Common gray seals can be found here in abundance.

    出自 Short Term 12 (2013)
  • 活動策劃或度假博主介紹日程安排

    活動組織者或影片博主向參與者介紹現場安排,強調準備了極其豐富的娛樂專案與體驗活動。

    We've got activities in abundance.

    出自 Sidemen →

多造幾句,學會用

  1. Both were skills the Neighborhood had in abundance.

    這兩項技能都是街區裡的人極其富餘的。

    採用 have sth in abundance 經典結構,短語後置修飾賓語 skills,突出技能儲備極深。

    出自 Sleepers (1996)
  2. all we needed now was an official egg, which thankfully Gridley has in abundance.

    現在我們只需要一枚正式的雞蛋,謝天謝地格里德利這裡要多少有多少。

    在非限制性定語從句中作狀語修飾從句動詞短語,讓典雅短語帶有輕鬆幽默的語調。

    出自 Mark Rober →
  3. The Old World had the necessary pieces in abundance.

    舊大陸擁有充裕的必要條件與要素。

    用於歷史或科學事實推演,客觀說明構成複雜現象的各類客觀條件極其齊備。

    出自 CGP Grey →
  4. and you have them in abundance.

    而且你擁有極其充裕的這些特質。

    緊接代詞 them 之後作後置狀語,在口語對白中語氣誠懇且富含修養。

    出自 Sense and Sensibility (1995) →

容易用錯的地方

  • We have in abundance resources to finish the project.We have resources in abundance to finish the project.

    in abundance 屬於介詞短語,作定語時須後置於被修飾的名詞之後,不可像形容詞那樣直接前置修飾名詞。

  • There is an in abundance of opportunities here.There is an abundance of opportunities here.

    若要充當前置量詞結構,應使用名詞搭配 an abundance of,不可將介詞短語 in abundance 與不定冠詞 an 混用。

近反義表達與詞源

近義說法

反義說法

出處

名詞 abundance 源自古法語 abondance 和拉丁語 abundantia,本義是“滿溢、滿溢的狀態”。短語 in abundance 早在中世紀英語時期就已經在英語中廣泛使用。

在完整場景裡學

常見問題

「in abundance」是什麼意思?
大量;豐盛;充裕
「in abundance」怎麼用?
這個短語比口語中的 a lot 聽起來更典雅、有書卷氣。它通常放在動詞或名詞後面,常用來形容某種動植物極其常見、資源豐富,或者某人身上擁有非常充沛的某種品質或技能。
「in abundance」在哪些電影裡出現過?
在 Sense and Sensibility (1995)、Short Term 12 (2013)、Sleepers (1996) 等 4 部電影裡出現過。
「in abundance」這個說法是怎麼來的?
名詞 abundance 源自古法語 abondance 和拉丁語 abundantia,本義是“滿溢、滿溢的狀態”。短語 in abundance 早在中世紀英語時期就已經在英語中廣泛使用。
「in abundance」有哪些近義說法?
in large quantities, in spades

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段