strut your stuff

口語

賣弄自己那一套,露一手

4 部電影

1 / 4

And they're strutting their stuff too.

Best in Show (2000)

電影裡這樣說 · 4 部

釋義

  1. (尤指在跳舞或表演時)賣弄自己那一套,露一手

    to proudly show your ability, especially at dancing or performing

短語詳解

把這個短語講透

Strut your stuff 意思是自豪地展示自己的能力,尤其是在跳舞或表演的時候。語氣輕鬆隨意,常用來鼓勵別人大膽表現。最值得留意的是,它強調的是一種自信甚至帶點炫耀的姿態,而不是單純地做動作。

它到底是什麼意思

  • 展示舞技或表演才能

    指在跳舞或表演時自信地展現自己的本事,讓別人看到自己有多厲害。

    She really strutted her stuff on the dance floor last night.

什麼場合會這麼說

  • 朋友鼓勵你上臺跳舞

    在派對或聚會上,朋友推你上去跳舞,讓你別害羞,大膽秀出來。

    Strut your stuff, baby you can do this.

    出自 MTV Reality →
  • 老師總結舞蹈相關習語

    英語老師回顧學過的表示跳舞的習語,其中就包括這個短語。

    OK, let's recap the vocabulary we've learned starting with 'boogie', 'strut your stuff', 'throw shapes' and 'hit the dance floor'.

    出自 BBC Learning English →
  • 朋友之間打賭表演

    一個人激另一個人展示舞技,對方接受挑戰。

    See Susie strut her stuff.

    出自 Meet Joe Black (1998)

多造幾句,學會用

  1. And they're strutting their stuff too.

    它們也在炫耀自己的本領。

    用於描述動物或事物同樣在展示自己,帶有擬人色彩。

    出自 Best in Show (2000) →
  2. Strut your stuff.

    秀出你的本事吧。

    簡短有力的鼓勵,常用於影片或口語中。

    出自 jacksepticeye →
  3. He loves to strut his stuff at karaoke nights.

    他喜歡在卡拉OK之夜賣弄自己的歌喉。

    不限於跳舞,也可用於其他表演場合。

  4. Come on, strut your stuff and show them what you've got.

    來吧,露一手,讓他們看看你的實力。

    常與 show them what you've got 連用,加強鼓勵語氣。

容易用錯的地方

  • She strutted her stuffs on stage.She strutted her stuff on stage.

    stuff 在這個習語中不可數,不能加 s。

  • He strutted his stuff to dance.He strutted his stuff dancing.

    表示“在跳舞時展示”用 dancing 作伴隨狀語,而不是 to dance。

在完整場景裡學

常見問題

「strut your stuff」是什麼意思?
賣弄自己那一套,露一手
「strut your stuff」在哪些電影裡出現過?
在 Best in Show (2000)、Gangs of New York (2002)、Meet Joe Black (1998) 等 4 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段