in a pickle

口語

處於困境;處境窘迫

5 部電影421 個 YouTube 影片 · 229 個頻道

1 / 5

You're definitely in a pickle, my friend.

Jojo Rabbit (2019)

電影裡這樣說 · 5 部

釋義

  1. 處於困境;處境窘迫

    in a difficult or unpleasant situation

短語詳解

把這個短語講透

“in a pickle” 表示處於困境或處境窘迫,語氣非正式,常用於口語。最值得注意的是,它多指因自己或他人行為造成的麻煩,且常與 be 或 get 連用。

它到底是什麼意思

  • 陷入困境

    指處於困難或不愉快的境地,常因意外或失誤導致。

    He lost his keys and now he's in a pickle.

什麼場合會這麼說

  • 朋友遇到麻煩

    朋友因某事陷入困境,你安慰或調侃他時使用。

    You're definitely in a pickle, my friend.

    出自 Jojo Rabbit (2019) →
  • 團隊面臨難題

    團隊遇到棘手問題,成員之間討論時使用。

    We are in a pickle.

    出自 The Shape of Water (2017)
  • 因衝動行為惹上麻煩

    某人因輕率決定而陷入困境,旁人提醒時使用。

    Because if they didn't like it, you could get yourself in a pickle.

    出自 TheEllenShow →

多造幾句,學會用

  1. And now I'm in a pickle because...

    現在我卻陷入了困境,因為……

    用於解釋自己為何陷入麻煩,常跟原因。

    出自 Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023)
  2. In 1989, President of Universal Studios, Tom Pollock, was in a pickle.

    1989年,環球影業總裁湯姆·波洛克陷入了困境。

    用於敘述過去事件,說明某人當時處境困難。

    出自 Gaming Historian →
  3. You spent more than your salary on that, just in case we're in a pickle.

    你花超過工資的錢買它,以防我們陷入困境。

    表示為了應對困難情況而做準備。

    出自 Insider →
  4. If you miss the deadline, you'll be in a pickle.

    如果你錯過截止日期,你就會陷入困境。

    常用於警告或提醒可能發生的麻煩。

  5. She got herself in a pickle by lying to her boss.

    她因為對老闆撒謊而陷入困境。

    get oneself in a pickle 強調自己造成困境。

容易用錯的地方

  • I am in pickle.I am in a pickle.

    pickle 前必須加不定冠詞 a,這是固定搭配。

  • He is in a pickle of trouble.He is in a pickle.

    in a pickle 本身已表示困境,無需再加 of trouble。

近義與反義說法

近義說法

在完整場景裡學

常見問題

「in a pickle」是什麼意思?
處於困境;處境窘迫
「in a pickle」怎麼用?
這是日常口語裡很常見的表達,帶有一點幽默感。遇到兩難或麻煩事時,用它能稍微緩和氣氛,讓問題聽起來不那麼嚇人。
「in a pickle」在哪些電影裡出現過?
在 Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)、Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023)、Jojo Rabbit (2019) 等 5 部電影裡出現過。
「in a pickle」有哪些近義說法?
in a jam, in a bind, in a tight spot, in hot water

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段