hit it off

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   （和某人）投緣

   to have a good friendly relationship with sb

   I'd actually given up on meeting someone, and then you wandered into that open house, we hit it off, and three-quarters of the Rush songbook later, here we are.

電影裡這樣說 · 4 部

• We're hitting it off. Go play a little pinball.Slacker1990
• If by some chance you two hit it off, then we can all still be friends...When Harry Met Sally...1989
• I'd actually given up on meeting someone, and then you wandered into that open house, we hit it off, and three-quarters of the Rush songbook later, here we are.I Love You, Man2009
• We just hit it off, you know.The Unbearable Weight of Massive Talent2022
• Looks like you hit it off with Saffron tonight.The Internship2013
• And we just hit it off, you know.Superbad2007
• When you two seemed to hit it off...As Good as It Gets1997
• The trip didn't work out. I knew they wouldn't hit it off.Midnight in Paris2011

在完整場景裡學

• 都市浪人1990
  • 講夢裡分裂出的現實：crossed my mind（閃過腦海）
  • 口述宣言沒人記錄：in their right mind（神志正常）
  • 街頭講登月陰謀論：cover-up（掩蓋真相）
• 當哈利遇到莎莉1989
  • 拼車去紐約爭論人生：in her right mind（神志正常）
  • 為一條星期內褲分手：strong suit（強項）
  • 車裡爭論男女能否做朋友：get in the way（擋在中間）
• 尋找伴郎2009
  • 求婚成功電話報喜：put a down payment on（付首付）
  • 練完劍隊友去露營：take the leap（邁出這一步）
  • 閨蜜嫌他沒朋友：strike up a conversation（主動搭話）

同一詞條的短語

• hit big
• hit the buffers
• hit the ceiling
• hit the deck
• hit the ground running
• hit the hay
• hit in the eye
• hit it
• hit the jackpot
• hit the nail on the head
• hit the road
• hit the roof

習語頻道里接下來

• play with fire
• on top of the world
• to herself
• at risk
• in action
• take personally
• stay the night
• the best bet
• get real
• think straight
• use your head
• what are we waiting for