turn over a new leaf

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   改惡從善；重新做人

   to change your way of life to become a better, more responsible person

   You have to show that you've turned over a new leaf.

   Perhaps I'm just turning over a new leaf.

電影裡這樣說 · 3 部

• You have to show that you've turned over a new leaf.Can You Ever Forgive Me?2018
• Perhaps I'm just turning over a new leaf.Shine1996
• Well, the best thing about turning over a new leaf on Saturday night is it disappears with a Sunday morning hangover.The Chase1966

在完整場景裡學

• 你能原諒我嗎？2018
  • 酒吧裡被舊識搭訕：a dead giveaway（一眼就露餡的破綻）
  • 賣信要現金，求預支被拒：play the game（按圈裡的規矩來）
  • 酒吧裡被追問秘密：Spill the beans（把秘密說出來）

同一詞條的短語

• break new ground
• good as new
• … is the new
• a new broom
• a new kid on the block
• a new one on me
• what's new
• new blood
• brave new world
• breathe life into
• put a new complexion on
• teach an old dog new tricks

習語頻道里接下來

• how about
• feel sick to your stomach
• run in the family
• get straight
• in place
• in vain
• in public
• and things
• it will cost you
• any day
• be another different matter
• cut some slack