head first

釋義

1. 1

   頭在前；頭朝下

   moving forwards or downwards with your head in front of the rest of your body

   He fell head first down the stairs.他倒栽蔥摔下樓梯。

2. 2

   未經深思；輕率；魯莽

   without thinking carefully about sth before acting

   She got divorced and rushed head first into another marriage.她離婚後又倉促再婚了。

電影裡這樣說 · 6 部

• So let's dive in head-first.Baby Driver2017
• in the fucking oven you'll go, head first.GoodFellas1990
• Heads up! First-person shooter, coming through!Wreck-It Ralph2012
• You will first head south, towards the base.Lightyear2022
• Well, the guys we came in with, sir, they headed off first night.Saving Private Ryan1998
• They're gonna head up there first thing in the morning.Hunt for the Wilderpeople2016

在完整場景裡學

• 好傢伙1990
  • 從小迷上街區黑幫：the answer to all her prayers（求之不得的好事）
  • 逃學捱揍，學校來信被截：take a beating（挨一頓打）
  • 講保利怎麼管人：rip someone off（坑錢宰人）
• 無敵破壞王2012
  • 壞蛋自白這份工作：name of the game（關鍵所在）
  • 壞人互助會第一次到場：come to terms with（接受並釋懷）
  • 求分一塊蛋糕被拒：the end of the world（天塌下來）

同一詞條的短語

• a head
• bang your heads together
• be banging, your head against a brick wall
• be head and shoulders above
• bite head off
• bring to a head
• bury your head in the sand
• can't make head nor tail of
• do head in
• do standing on your head
• from head to foot
• get your head down