lay siege to

正式

圍困,圍攻(城鎮、建築物等)

5 部電影 · 5 句台詞135 個 YouTube 影片 · 66 個頻道

1 / 4

the Romans laid siege to Carthage for three entire years.

The Holdovers (2023)

電影裡這樣說 · 5 部

看全部 5 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    lay siege to sth

    圍困,圍攻(城鎮、建築物等)

    to begin a siege of a town, building, etc.

  2. 2

    lay siege to sth

    包圍(某建築物,旨在和裡面的人對話或質詢)

    to surround a building, especially in order to speak to or question the person or people living or working there

短語詳解

把這個短語講透

lay siege to 表示對城鎮、城堡或建築物發起長期的軍事圍困與封鎖。語域偏正式且帶有強烈的歷史畫面感,最值得注意的是它由動詞 lay、名詞 siege 和介詞 to 構成固定結構,過去式須變為 laid siege to 且介詞 to 絕不能遺漏。

它到底是什麼意思

  • 軍事圍困與包圍

    指軍隊或武裝力量切斷外援與進出通道,對城市、要塞或建築物展開持久包圍。

    The army decided to lay siege to the fortress.

什麼場合會這麼說

  • 歷史課堂講解古代攻城戰役

    歷史教師在課堂上向學生講述古羅馬軍團如何長期切斷補給並重重圍困敵方名城。

    the Romans laid siege to Carthage for three entire years.

    出自 The Holdovers (2023)
  • 突發新聞報道公共設施被武裝包圍

    戰地記者現場播報武裝衝突局勢,政府軍被迫對已被非法佔領的最高司法機構實施圍鎖。

    government troops were forced to lay siege to the Palace of Justice.

    出自 FRONTLINE PBS | Official →
  • 醫學導師動員團隊攻克學術頑疾

    資深醫界前輩在實驗室激勵年輕研究員,號召大家像攻打堡壘一樣向未知難題發起衝鋒。

    Lay siege to the mysteries of medicine.

    出自 Something the Lord Made (2004)

多造幾句,學會用

  1. the Romans laid siege to Carthage for three entire years.

    羅馬人對迦太基進行了整整三年的圍攻。

    laid 為 lay 的過去式,其後接介詞 to 引出被圍困的目標地點。

    出自 The Holdovers (2023)
  2. Lay siege to the mysteries of medicine.

    向醫學的重重奧秘發起圍攻。

    此處為抽象比喻用法,將難以破解的科研謎題比作嚴密防守的城堡要塞。

    出自 Something the Lord Made (2004)
  3. The Bolognese had two major forts protecting their city in the southwest, so Passerino, in retaliation, decided to take an army down and lay siege to one of them.

    博洛尼亞人在西南方有兩座主要堡壘保衛城市,因此帕塞裡諾出於報復決定率軍前往並圍攻其中一座。

    與 take an army down 連用,完整展現了調遣兵力並實施圍困的行動流程。

    出自 OverSimplified →
  4. After cutting off all supply lines, the coalition forces prepared to lay siege to the rebel headquarters.

    在切斷所有補給線之後,聯軍準備對叛軍指揮部展開圍困。

    常與 cut off supply lines 等背景動作連用,凸顯圍困戰術切斷內外的本質特徵。

容易用錯的地方

  • The enemy troops decided to lay siege the capital city.The enemy troops decided to lay siege to the capital city.

    siege 是名詞而非及物動詞,後接目標物件時必須搭配介詞 to。

  • The allied forces made siege to the coastal stronghold.The allied forces laid siege to the coastal stronghold.

    短語核心動詞固定搭配為 lay(過去式為 laid),不可隨意替換為 make 或 take。

近反義表達與詞源

近義說法

  • besiege

反義說法

  • lift the siege of

出處

名詞 siege 源自古法語 sege(座位),追溯到拉丁語動詞 sedere(坐)。這個短語非常具象,體現了古代軍隊在堡壘外“安營扎坐”、打持久戰直到破城的戰術。

在完整場景裡學

常見問題

「lay siege to」是什麼意思?
圍困,圍攻(城鎮、建築物等)
「lay siege to」怎麼用?
常見於歷史紀錄片、軍事新聞和歷史劇中。在現代新聞報道中,也常用來形容媒體記者或抗議者將某個名人的住所或辦公樓團團圍住。
「lay siege to」在哪些電影裡出現過?
在 Shrek (2001)、Sing Sing (2024)、Something the Lord Made (2004) 等 5 部電影裡出現過。
「lay siege to」這個說法是怎麼來的?
名詞 siege 源自古法語 sege(座位),追溯到拉丁語動詞 sedere(坐)。這個短語非常具象,體現了古代軍隊在堡壘外“安營扎坐”、打持久戰直到破城的戰術。
「lay siege to」有哪些近義說法?
besiege

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段