have the time of your life

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   過得很快樂；玩得痛快

   to enjoy yourself very much

   Step inside and have the time of your life.

電影裡這樣說 · 10 部

• You will have the greatest time of your life.Husbands and Wives1992
• You know Pa's having the time of his life.How the West Was Won1962
• I'm just sayin'. [chuckles] Listen, the kids are gonna have the time of their lifeThe Christmas Chronicles: Part Two2020
• Step inside and have the time of your life.Sid and Nancy1986

在完整場景裡學

• 丈夫、太太與情人1992
  • 飯前宣佈兩人要分開：grow apart（漸漸疏遠）
  • 深夜夫妻翻婚姻舊賬：to the best of my knowledge（就我所知）
  • 電話裡逼問出同居：a different ball game（完全是另一回事）
• 拯救聖誕記22020
  • 反派現形擄走女孩：come from a long line of（出身於世代相傳的家族）
  • 海灘度假鬧彆扭：could care less（完全不在乎）
  • 識破求婚支開孩子：the time of one's life（玩得無比開心）

同一詞條的短語

• about time
• against time
• ahead of time
• ahead of your time
• all the time
• at all times
• at the best of times
• at the same time
• at a time
• at my, your, his, time of life
• at times
• before my, your, his, time

習語頻道里接下來

• about time
• it's no use
• the hard way
• same here
• get this
• lose your temper
• not to mention
• first things first
• look good
• anything like
• slip your mind
• cross your mind