i bet

釋義

1. 編輯釋義電影裡 85%

   （表示較有把握的猜測或預測）我敢說，肯定

   used to say you are fairly sure of a guess, a reason, or what will happen

2. 牛津電影裡 10%

   （表示不相信對方的話）

   used to tell sb that you do not believe what they have just said

3. 牛津電影裡 5%

   （表示理解）有同感，當然

   used to show that you can understand what sb is feeling, describing, etc.

電影裡這樣說 · 21 部

• Tough to keep up with in a wheelchair, I bet.There's Something About Mary1998
• - ...and he is so kind, he wants to help us. - Yes, I'll bet.Casablanca1943
• I'll bet.One Flew Over the Cuckoo's Nest1975
• I bet you do.To the Bone2017
• I bet it's huge.Up in the Air2009
• I bet shushes chucklesJurassic World Dominion2022
• I bet she was.An American Crime2007
• I bet that's him.The Woman in the Window2021

在完整場景裡學

• 我為瑪麗狂1998
  • 磕磕巴巴約她去舞會：hold someone to that（要你說話算數）
  • 約瑪麗去畢業舞會：not all there（腦子不靈光）
  • 接人去舞會卻鬧翻天：busting chops（擠兌）
• 卡薩布蘭卡1943
  • 把通行證託付給裡克：gave you any thought（壓根沒把你放心上）
  • 拒賣咖啡館，舊愛買醉：on the rebound（趁虛而入）
  • 上尉登門警告裡克別插手：stick my neck out（冒險替人出頭）
• 美國田園下的罪惡2007
  • 教堂裡姐妹倆認識新朋友：have a chance to（有機會）
  • 女孩們串門聊男友：for a living（靠這個謀生）
  • 把孩子寄養給陌生人：make a difference（有影響）

同一詞條的短語

• I wouldn't bet on it
• you bet
• you can bet your life bottom dollar …)
• bet the farm on
• all bets are off
• the best bet
• a good bet
• hedge your bets
• beat about the bush
• beat at their own game
• beat your brains out
• beat your breast

習語頻道里接下來

• a step at a time
• feel sick
• the good old days
• day after day
• have your hands full
• for nothing
• any luck
• speak your mind
• in face
• no offence
• beg pardon
• come to mind