《怎樣都行》電影獨白跟讀
《怎樣都行》裡挑出的 13 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- C139 句
Why would you want to hear my story?
鮑里斯的開場獨白怎樣都行 · 2009從人生觀一路罵到恐怖小說，笑裡帶狠，給全片定調。 - B212 句
Meanwhile, I divorced Jessica, moved downtown and gave up.
離婚後的自述怎樣都行 · 2009用最平的口氣交代墮落，再拐到社會牢騷，冷得發笑。 - B14 句
Stupid beyond all comprehension, but you'll never survive here. You got nothing going for you. Zero. Zilch.
鮑里斯的毒舌評估怎樣都行 · 2009從智商罵到長相，像給商品打分，刻薄得很有節奏。 - B26 句
Hey, you know, my mom always told me that it was gonna hurt the first time, you know, she said it was, you know, it's a woman's duty to just lie down, bear it and...
梅樂迪的坦白怎樣都行 · 2009一句句把少女的恐懼和覺醒講開，天真得讓人心酸。 - B24 句
Every single thing is against it.
鮑里斯的拒絕理由怎樣都行 · 2009從年齡列到慾望，層層遞進，把拒絕說到滴水不漏。 - B24 句
Let me teach you something about love. Okay?
鮑里斯的愛情課怎樣都行 · 2009四句層層遞進，把愛情從神話講回現實，像一篇小論文。 - B26 句
Can you believe this little inchworm setting her sights on me?
鮑里斯向朋友抱怨怎樣都行 · 2009半炫耀半嫌棄，順手搬出文學典故給自己抬轎。 - B14 句
Sorry, Mr. Yellnikoff. - Yeah, you're sorry, you're sorry. Use your head next time, you won't be sorry!
鮑里斯下棋訓人怎樣都行 · 2009罵人不帶髒字卻句句扎人，棋桌邊的暴躁全出來了。 - B28 句
The chance factor in life is mind-boggling.
鮑里斯的宇宙感慨怎樣都行 · 2009從機率講到宇宙，把兩人的相遇說成天文級巧合，蒼涼又動人。 - B26 句
She's cheerful, not demanding.
鮑里斯評點這段婚姻怎樣都行 · 2009一條條對比前妻與妻子，挑剔裡藏著少見的滿足。 - C115 句
She slept with Leo Brockman, never having been to bed with anyone before but her husband,
旁白講她的蛻變怎樣都行 · 2009冷麵旁白一段段推進，把荒唐說得像編年史，節奏極穩。 - B14 句
Of course, to have children, you don't need a license. No proof of anything.
鮑里斯的執照牢騷怎樣都行 · 2009四句層層加碼，從釣魚扯到生孩子，怒氣越堆越高，收在一句追問上。 - C19 句
It's amazing, Melody.
鮑里斯談人間虛妄怎樣都行 · 2009從尼羅河買房講到阿茲特克幼兒園，把幾千年文明縮成一場閒談，再用兩個字收尾。