for starters

口語

(強調一系列理由、意見等的第一條或表示首先發生的事)首先,作為開頭

31 部電影 · 32 句台詞2,534 個 YouTube 影片 · 744 個頻道

1 / 8

For starters, you've taken the joy out of eating.

The Menu (2022)

電影裡這樣說 · 31 部

看全部 31 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%

    (強調一系列理由、意見等的第一條或表示首先發生的事)首先,作為開頭

    used to emphasize the first of a list of reasons, opinions, etc., or to say what happens first

短語詳解

把這個短語講透

for starters 是口語中非常地道的非正式表達,用來在列出一串理由、意見或行動時引出第一項,相當於“首先”或“打頭陣”。它的語氣生動直接,最值得注意的是它強烈暗示“這還只是剛開始,後面還有更多”,因此常用於表明態度、列舉不滿或提出一連串要求。

它到底是什麼意思

  • 引出第一條理由或首先發生的事

    在陳述一系列原因、看法或行動步驟時引出開篇第一點,明確提示聽者後續還有更多內容。

    For starters, don't ever kiss me again!

什麼場合會這麼說

  • 就餐不快時向對方發難

    在爭執或算賬時,先丟擲最顯眼的第一條不滿,暗示後面還準備了一長串指責清單。

    For starters, you've taken the joy out of eating.

    出自 The Menu (2022) →
  • 安撫驚慌同伴並指導行動

    面對舉止僵硬、不知所措的同伴,指揮對方先做出最基礎的放鬆舉動,再商量後續步驟。

    For starters, you can put your arms down.

    出自 Free Guy (2021) →
  • 受到冒犯後強硬劃定界限

    遭到他人越界舉動冒犯後當面反擊,極其嚴肅地宣示最核心的第一條底線,嚴禁對方再次犯規。

    For starters, don't ever kiss me again!

    出自 Who Framed Roger Rabbit (1988)

多造幾句,學會用

  1. For starters, you've taken the joy out of eating.

    首先,你已經把進食的樂趣給徹底剝奪了。

    置於句首引出批評,語氣犀利生動,暗示這僅僅是指控的開端。

    出自 The Menu (2022) →
  2. For starters, here's where I've placed their favorite bird feeder, at the end of the course.

    首先,這是我放置它們最喜歡的喂鳥器的地方,就在路線的終點。

    用於口頭演示或方案說明的開場白,語氣輕鬆自然,引導聽眾一步步進入細節。

    出自 Mark Rober →
  3. For starters, the details of the new prohibition law written by none other than Wayne Wheeler himself turned out to be more draconian than expected.

    首先,由韋恩·惠勒本人親自起草的新禁酒法案細則,結果比預期的還要嚴苛得多。

    用於長篇敘事或背景鋪墊中丟擲首要事實,兼具條理性與引人入勝的戲劇感。

    出自 OverSimplified →
  4. We could check the basic settings for starters.

    我們可以先檢查一下基本設定作為第一步。

    短語移至句末時語氣更為溫和務實,表示在嘗試複雜手段前先邁出最省力的一步。

容易用錯的地方

  • For starter, let's look at the main problem.For starters, let's look at the main problem.

    該習語固定使用複數形式 starters,不能遺漏詞尾的 s。

  • For start, we need to think about the budget.For starters, we need to think about the budget.

    受漢語“作為開始”的字面誤導容易誤用動詞原形 start,規範用法必須是 for starters。

近反義表達與詞源

出處

源自西餐中的“開胃前菜”(starter),即主菜前最先上的菜,後來引申指列出一系列事情時的第一項。

在完整場景裡學

常見問題

「for starters」是什麼意思?
(強調一系列理由、意見等的第一條或表示首先發生的事)首先,作為開頭
「for starters」在哪些電影裡出現過?
在 Free Guy (2021)、Inside Man (2006)、Lucky Number Slevin (2006) 等 31 部電影裡出現過。
「for starters」這個說法是怎麼來的?
源自西餐中的“開胃前菜”(starter),即主菜前最先上的菜,後來引申指列出一系列事情時的第一項。
「for starters」有哪些近義說法?
to begin with, first of all, for a start, to start with

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段