《控方證人》電影獨白跟讀
《控方證人》裡挑出的 15 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
- C15 句
Are you aware that, while on my sickbed, I seriously considered strangling you with one of your own rubber tubes.
爵士的庭審控訴控方證人 · 1957把四個月受的氣寫成一份起訴書，p 開頭的連綴詞一瀉而下。 - B26 句
It's the case of Emily French. You've probably seen reports in the press.
梅休講述案情控方證人 · 1957從死者身份到證據羅網，一段話把案子擺成一張清晰的棋盤。 - B29 句
I worked in a department store, in toys, demonstrating children's building sets.
沃爾的求職自述控方證人 · 1957從玩具部到電熱毯再到軍旅，一段平鋪直敘把落魄說成了坦誠。 - B28 句
A mass of circumstantial evidence. No alibi whatsoever. It's a hot potato.
無動機的推理陳詞控方證人 · 1957層層假設加反問，把檢方的殺人動機一條條拆掉，節奏像法庭結案。 - B25 句
Come now, Sir Wilfrid, you must not think of it.
護士的睡前安排控方證人 · 1957從別想到鋪床、熱可可再到散步，一串家常話把強勢的關心說得又軟又霸道。 - B26 句
That woman's up to something. But what?
律師的絕望自白控方證人 · 1957從起疑到自嘲「我什麼都沒有」，幾句短話把全案的勝算一點點歸零。 - B24 句
May it please you, my lord. Members of the jury,
控方開場陳詞控方證人 · 1957先立法庭規矩，再不動聲色地刺一下缺席的對手。 - B24 句
My lord, I must object.
爵士的反對陳詞控方證人 · 1957一個反對裡夾著一堂語法課，把「兇手」裡的性別偏見拆開。 - B212 句
I cannot go on lying to save him.
妻子的翻供自白控方證人 · 1957從平靜到崩潰，節奏一浪高過一浪，把感激與背叛一起說盡。 - C124 句
My lord, members of the jury,
爵士的辯方陳詞控方證人 · 1957從認輸到翻盤層層遞進，最後一句把懸念釘在被告身上。 - B29 句
I was in a pub and I met a girl. I don't even remember her name.
沃爾解釋旅行社之行控方證人 · 1957從酒館偶遇到裝闊要宣傳冊，一口氣把荒唐說成了委屈。 - B24 句
My client's life is at stake. That's all that matters... his life.
爵士帶病立誓控方證人 · 1957從命懸一線說到坐著陳詞，硬話一句接一句，顯出職業信念。 - B26 句
Not 'er, the chap I was going with. He was a bit younger than me but I loved 'im.
女人講述被搶走的男人控方證人 · 1957從愛上到被搶再到復仇，情緒層層加碼，把動機說透。 - C129 句
My beloved Max, an extraordinary thing has happened.
麥克斯信件的當庭宣讀控方證人 · 1957一封信層層遞進，把動機、算計和私情全攤在陪審團面前。 - C14 句
It's been a long time since I acted and I never played such a vital role.
克里斯蒂娜的道白自白控方證人 · 1957把整場騙局說成一齣戲，得意與痴情擰在一起，越平靜越讓人發涼。