drill down
正式自頂向下搜尋;向下鑽取
電影裡這樣說 · 5 部
1,291 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
自頂向下搜尋;向下鑽取
to go to deeper levels of an organized set of data in order to find more detail, especially on a computer or a website
Navigation is good and there's a display to show how far you've drilled down.
導航很好,可以顯示你正在看哪一級資訊。
短語詳解
把這個短語講透
drill down 指在資料或資訊中逐層深入,以找到更具體的細節,常用於電腦或網站操作。語氣中性,既可用於技術場景,也可用於日常討論。最值得注意的一點是,它常與 into 或 on 搭配,但含義略有不同。
它到底是什麼意思
逐層深入查詢資料
在電腦或網站上,從概括資訊進入更詳細的層級,以找到具體內容。
Drill down into the report to see the monthly figures.
深入探討問題
在討論中,從一般性話題轉向更具體、更細緻的層面。
Let's drill down on the budget details.
什麼場合會這麼說
資料分析
同事在檢視銷售報表時,對經理說需要深入檢視區域資料。
If we drill down into the sales data, we can see which region is struggling.
政治評論
評論員在分析選舉結果時,指出進一步檢視資料會發現極右翼支援率上升。
But if you drill down a little bit, you can see that there was an increase of support for the far-right Flemish Vlaams Belang.
出自 YaleCourses →計劃討論
在團隊會議中,負責人建議深入討論計劃細節。
Now, let's drill down on a plan.
出自 The SpongeBob Movie: Sponge on the Run (2020)
多造幾句,學會用
The website lets you drill down to individual transactions.
這個網站允許你向下鑽取到單筆交易。
常與 to 連用,表示深入到具體層級。
Right. You know, so we don't drill down on specific policies.
對,你知道,所以我們不深入討論具體政策。
drill down on 後接討論的主題。
出自 Long Shot (2019) →So you drill down, the required depth.
所以你向下鑽取到所需的深度。
drill down 可單獨使用,表示動作本身。
出自 Bloomberg Originals →We need to drill down into the causes of the problem.
我們需要深入探究問題的原因。
drill down into 後接探究的物件。
容易用錯的地方
Let's drill down the data.Let's drill down into the data.
drill down 是不及物動詞短語,需加介詞 into 或 on 才能接賓語。
I put the drill down here.I put the drill down here.
此句中的 drill 是名詞,drill down 是動詞短語,注意區分。
近反義表達與詞源
近義說法
- dig into
- delve into
反義說法
- skim through
出處
該表達源自20世紀晚期的計算機領域,最初指在分層資料庫中逐層向下點選以訪問具體明細記錄的操作。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「drill down」是什麼意思?
- 自頂向下搜尋;向下鑽取
- 「drill down」怎麼用?
- 常用於商務彙報、技術分析或工作規劃中。大家常搭配 into 或 on 使用,表示深入探究某項資料、政策或具體方案。
- 「drill down」在哪些電影裡出現過?
- 在 Bridge to Terabithia (2007)、Drugstore Cowboy (1989)、Long Shot (2019) 等 5 部電影裡出現過。
- 「drill down」這個說法是怎麼來的?
- 該表達源自20世紀晚期的計算機領域,最初指在分層資料庫中逐層向下點選以訪問具體明細記錄的操作。
- 「drill down」有哪些近義說法?
- dig into, delve into
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Big opening. There's so many Oh, see that's exactly where I need to get the drill down here.”
“And I'm just going to drill that out a little bit further, not all the way down, but just down far enough where you can't see it any more.”
“And then here's what happens next. If you go a little bit lower, there's a video down there. You can play that he explains it. Go a little bit right there. Click on that video. Let's have the audience watch this.”
“underneath and then I can drill down about an inch or”