get it done
口語把該做的事做成、辦完
電影裡這樣說 · 69 部
6,822 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
把該做的事做成、辦完
To finish or successfully complete a task that still needs doing, often urgently or despite difficulty.
- - Yeah, but how do we know? - He'll get it done!
短語詳解
把這個短語講透
get it done 指克服困難、想方設法把手頭該做的事情徹底辦妥或搞定。它的語氣非常務實果斷,常帶有催促落實或立下軍令狀的堅決意味。最值得注意的是,它高度以結果為導向,強調的是把任務落地交付,而不是討論過程中的困難或藉口。
它到底是什麼意思
徹底辦成並交付任務
強調排除阻礙,將某件具體、必須完成的事情落實到底並拿到最終結果。
We have a tight deadline, so let's focus and get it done.
什麼場合會這麼說
團隊衝刺動員
專案負責人或團隊成員在面對繁重任務時,號召大家齊心協力一鼓作氣迅速解決。
Let's get it done, guys!
出自 Topper Guild →力挺同伴能力
面對外界對執行難度的懷疑時,向上級或合作方打包票,確信某人有能力擺平一切。
He'll get it done!
出自 Mission: Impossible - Fallout (2018)熬夜堅持完工
即便時間已晚、身體疲憊,仍然咬牙堅持要求自己必須把手頭未完的工作處理完結。
Well, I've got to get it done.
出自 Downton Abbey (2019) →
多造幾句,學會用
He'll get it done!
他一定會把事辦成的!
常用於對執行者的能力給予高度肯定與背書,語氣極其篤定。
出自 Mission: Impossible - Fallout (2018)Well, I've got to get it done.
哎,我必須得把它做完。
結合 have got to 強調不可推卸的責任感與必須達成的緊迫性。
出自 Downton Abbey (2019) →Just get it done.
只管把事情辦好就行。
祈使句用法,要求對方停止爭論、抱怨或找藉口,立即採取行動。
出自 The King of Comedy (1982) →Stop worrying about the obstacles; we just need to get it done.
別老擔心各種障礙,我們只要把事情辦妥就行。
突出了以終為始的辦事態度,把重心放在完成交付本身。
容易用錯的地方
I must finish it done by tonight.I must get it done by tonight.
get it done 屬於使役被動結構,finish 本身已含完成之意,不可與 done 疊用造成語病。
He is very capable and can do it done.He is very capable and can get it done.
受中文做成的影響容易誤用動詞 do,習慣搭配固定使用 get something done。
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「get it done」是什麼意思?
- 把該做的事做成、辦完
- 「get it done」在哪些電影裡出現過?
- 在 Arlington Road (1999)、Avatar: The Way of Water (2022)、Day Shift (2022) 等 69 部電影裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“It's done. Done. Done. It's done. It's completely and utterly done.”
“Okay. Okay. We got it. We got it. We got it. Done.”
“3 MINUTES. IT'S DONE. IT'S DONE. WE DID IT. Let's go. What's happening? How did you think that was me?”
“Here we go. All right. Is it done? It's done. It's already done. It's already done.”