clear up

澄清;解決;弄清楚

39 部電影2,362 個 YouTube 影片 · 916 個頻道

1 / 8

...it's not as bad as it was. I think it's clearing up.

The Green Mile (1999)

電影裡這樣說 · 39 部

看全部 39 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 40%

    澄清;解決;弄清楚

    to explain, resolve, or settle a doubt, confusion, or problem

  2. 2

    牛津電影裡 20%

    使整潔;清理

    to make something clean and neat

    • It's time to clear up.

      該打掃了。

    • I'm fed up with clearing up after you!

      你弄髒了的地方總是要我來打掃,我受夠了!

    • Clear up your own mess!

      看你把這裡弄得又髒又亂的,你自己來收拾吧!

    • Chuck a few things in a bag. We'll clear up.
  3. 3

    牛津電影裡 20%

    轉晴;放晴;變晴朗

    to become fine or bright

    • I hope it clears up this afternoon.

      我希望今天下午天氣放晴。

牛津詞條的其他義項

  1. 4

    痊癒;治癒;消失

    to disappear

    • Has your rash cleared up yet?

      你的皮疹消失了嗎?

短語詳解

把這個短語講透

clear up 是口語中極其常用的短語動詞,核心邏輯是“讓混亂或模糊的事物恢復明朗與秩序”。除了用來形容陰雨過後的天氣放晴、房間雜物的整理歸位,在日常對話中人們最常借它來消除誤會或把事實講明白。整體語氣輕鬆自然、直截了當,很適合在交流中作為澄清事實的過渡句式。

它到底是什麼意思

  • 澄清誤解與說明真相

    用於解釋讓人困惑的事物,消除彼此間的誤解或把未知情況交代清楚。

    I wanted to clear up any confusion before we moved on.

  • 整理房間與清理雜物

    指把雜亂的環境打掃乾淨,將散落的物品收拾歸位。

    We should clear up this mess before the guests arrive.

  • 天氣轉晴與陰霾消散

    作不及物動詞使用,指下雨、多雲或惡劣天氣好轉,天色重歸晴朗。

    The weather is finally starting to clear up.

什麼場合會這麼說

  • 雨過天晴時的戶外交談

    同伴在大雨減弱後抬頭觀察天空,向對方指出雲層正在消散、天氣馬上就要放晴了。

    ...it's not as bad as it was. I think it's clearing up.

    出自 The Green Mile (1999)
  • 工作結束後主動收拾現場

    助手在完成手頭事務後,主動向同伴說明自己很快就會把現場散落的物品清理整齊。

    Oh, I'll soon have these cleared up.

    出自 A Close Shave (1996)
  • 影片博主開場表明立場

    博主在評測開始前擔心觀眾產生先入為主的偏見,特意在開場交代清楚自己的客觀態度以防誤解。

    ...just to clear up any potential confusion here, this game is fine.

    出自 hbomberguy →

多造幾句,學會用

  1. ...it's not as bad as it was. I think it's clearing up.

    情況沒有剛才那麼糟糕了。我覺得天色正在放晴。

    表示天氣好轉時為不及物動詞,通常以 it 作形式主語指代天氣或當前環境。

    出自 The Green Mile (1999)
  2. Oh, I'll soon have these cleared up.

    噢,我很快就會把這些收拾整齊。

    採用 have something cleared up 的使役結構,強調把散落雜物快速整理好。

    出自 A Close Shave (1996)
  3. ...just to clear up any potential confusion here, this game is fine.

    ……為了消除這裡可能出現的誤解,我想說這款遊戲其實挺不錯的。

    clear up 與 confusion 或 misunderstanding 是極高頻的搭配,意為消除歧義、澄清事實。

    出自 hbomberguy →
  4. - Okay, but just to clear up, Vik's got a key to open something.

    好的,但先說明一下,維克手裡有一把能開東西的鑰匙。

    在日常口語對話中常作插入短語,用於打斷並快速交代關鍵的背景細節。

    出自 Sidemen →

容易用錯的地方

  • The storm ended and the sky was cleared up.The storm ended and the sky cleared up.

    表示天氣轉晴屬於自然狀態變化,clear up 必須使用主動語態,不能寫成被動語態。

  • Please clear up me about what happened yesterday.Please clear things up for me about what happened yesterday.

    clear up 表示澄清時,賓語必須是事情或困惑(如 things, confusion),向某人說明要用介詞 for 引出人,不可直接接人作賓語。

近義與反義說法

近義說法

反義說法

在完整場景裡學

常見問題

「clear up」是什麼意思?
澄清;解決;弄清楚
「clear up」怎麼用?
日常交流中非常常用。可以用來聊天氣變晴朗、感冒或皮疹好轉,也可以用來讓某人收拾房間或清理殘局。
「clear up」在哪些電影裡出現過?
在 A Close Shave (1996)、Another Year (2010)、Blue Valentine (2010) 等 39 部電影裡出現過。
「clear up」有哪些近義說法?
tidy up, clean up

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段