be another different matter

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   另外一回事；又是一回事；另當別論

   to be very different

   ...but to fight an Englishman is a different matter.

   You, however, are a different matter.

電影裡這樣說 · 4 部

• You, however, are a different matter.Casablanca1943
• ...but to fight an Englishman is a different matter.Barry Lyndon1975
• It's a different matter in the court of public opinion, of course.Bohemian Rhapsody2018

在完整場景裡學

• 卡薩布蘭卡1943
  • 把通行證託付給裡克：gave you any thought（壓根沒把你放心上）
  • 拒賣咖啡館，舊愛買醉：on the rebound（趁虛而入）
  • 上尉登門警告裡克別插手：stick my neck out（冒險替人出頭）

同一詞條的短語

• as a matter of fact
• for that matter
• it's just a matter of time
• a matter of course
• a matter of hours, minutes
• a matter of life and death
• a matter of record
• no matter
• no matter who, what, where
• the fact is
• be no laughing matter

習語頻道里接下來

• cut some slack
• get your act together
• around the corner
• at all times
• on the spur of the moment
• read between the lines
• make an exception
• not in the least
• play games
• sleep like a log
• the end of the line
• one of those things