catch your breath

釋義

1. 牛津電影裡 67%

   （跑或激烈運動後）喘口氣

   to breathe normally again after running or doing some tiring exercise

2. 編輯釋義電影裡 33%

   緩一緩，冷靜一下，定定神

   to pause and calm down so you can steady yourself, often said to reassure someone who is upset, scared, or rushing

   Catch your breath, lad.

   Dan, catch your breath.

電影裡這樣說 · 19 部

• I fade just a little. I catch my breath. I find my way.National Theatre Live: Prima Facie2022
• We don t have to rest or catch our breath or eatThe Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 22012
• Catch your breath, lad.The Lighthouse2019
• Dan, catch your breath.The Mist2007
• Catch your breath.The Princess Bride1987
• Okay, well, catch your breath. I'm right here.Spider-Man: No Way Home2021
• Catch your breath. Then get back up there.Sicario2015
• meaning you're able to catch your breath...Deadpool2016

在完整場景裡學

• 初步舉證2022
  • 裝傻讓證人說漏嘴：play it cool（把激動按住）
  • 律師誘證人入套：blood in the water（破綻已露）
  • 回家報贏挨追問：What's new?（有什麼新鮮的）
• 迷霧2007
  • 大霧湧進超市：the end of days（末日）
  • 為大人物身份吵翻：sense of proportion（分寸感）
  • 說服眾人相信怪物：at stake（性命攸關）
• 公主新娘1987
  • 用兩杯酒鬥智賭命：battle of wits（鬥智）
  • 海盜名號原來能繼承：life's little quirks（生活裡離譜的小轉彎）
  • 找退休郎中求救命藥：mostly dead（大半死了沒死透）

同一詞條的短語

• catch your death
• catch eye
• catch it
• catch napping
• catch on the hop
• catch red - handed
• catch with their pants down
• off balance
• be in a cleft stick
• the early bird catches the worm
• catch fancy
• catch on the raw

習語頻道里接下來

• stand in way
• come to the same thing
• come again
• mind you
• get away with murder
• be in a minority
• give the benefit of the doubt
• have a feel for
• know inside out
• on the back burner
• on the face of it
• pat on the back