you and everybody else

口語

用於告訴對方很多人也有同樣的想法、願望或處境

4 部電影139 個 YouTube 影片 · 98 個頻道

1 / 4

He has more of this. For you and everybody else.

Transporter 2 (2005)

電影裡這樣說 · 4 部

釋義

用於告訴對方很多人也有同樣的想法、願望或處境

短語詳解

把這個短語講透

這個口語短語用於指出對方的想法、願望或處境絕非個例,而是大家都普遍面臨的現實。語氣通常帶著輕鬆的調侃、幽默或適度的潑冷水意味,旨在打破對方覺得自己情況特殊的幻覺。最值得注意的是,它在日常對話中常作為省略結構的獨立小句使用,直接充當對他人抱怨或期許的即時回應。

它到底是什麼意思

  • 表達想法、訴求或處境普遍存在

    明確告知對方很多人都有完全相同的渴望、抱怨或經歷,大家其實處於同一條船上。

    You want to take a break right now? You and everybody else.

什麼場合會這麼說

  • 辦事視窗拒絕特權訴求

    面對前來辦事但試圖插隊或要求破例通融的當事人,負責人直接乾脆回絕,並調侃人人都想要這種便利。

    You and everybody else bud, no.

    出自 Surrogates (2009)
  • 安撫同伴對緊缺資源的焦慮

    危機時刻同伴因擔憂救命物資不足而慌亂爭搶,知情者出面安撫,說明供應充沛,能同時滿足在場所有人的迫切願望。

    He has more of this. For you and everybody else.

    出自 Transporter 2 (2005)
  • 探討公共危機中的共同擔當

    學者在分析宏觀挑戰時,提醒臺下聽眾在危機面前沒有任何個體能夠獨善其身,所有人都在分擔同一份處境與責任。

    And that's not just because it removes some responsibility from me and you and everybody else.

    出自 Big Think Clips →

多造幾句,學會用

  1. You and everybody else bud, no.

    你想得美,大家都這麼想呢,老兄,門兒都沒有。

    口語中常作為獨立省略句,配合稱呼語與否定詞,直接打消對方尋求特殊待遇的僥倖心理。

    出自 Surrogates (2009)
  2. And that's not just because it removes some responsibility from me and you and everybody else.

    這不僅是因為它減輕了我、你以及其他所有人的部分責任。

    在嚴肅討論中常與 me 並列,用於指明一個覆蓋所有個體的完整群體範圍。

    出自 Big Think Clips →
  3. You think finding affordable housing in the city is tough? You and everybody else.

    你覺得在城裡找便宜房子難?誰不是這麼覺得呢。

    常在對方提出普遍困擾後單獨作答,用反問引出並共情大眾相同的處境。

  4. If you're hoping for an easy shortcut to fluency, you and everybody else.

    要是你指望能有快速流利掌握外語的捷徑,全天下的人都這麼想。

    緊接在條件狀語從句後作獨立主謂結構,帶有溫和潑冷水、勸對方正視現實的意味。

容易用錯的地方

  • You and everybody else wants to leave early.You and everybody else want to leave early.

    雖然 everybody 單獨作主語時謂語動詞用單數,但與 you 構成 and 並列主語後整體為複數,動詞應用原形 want。

  • I'm exhausted. — Me and everybody else.I'm exhausted. — You and everybody else.

    回應對方抱怨並想表達“大家都跟你一樣”時,應用第二人稱 you 指代對方,誤用 me 則變成了在附和自己。

近義與反義說法

常見問題

「you and everybody else」是什麼意思?
用於告訴對方很多人也有同樣的想法、願望或處境
「you and everybody else」怎麼用?
通常用於非正式口語。當別人表達某種普遍的願望或發牢騷時,用它來隨口回應。語氣比較直接、接地氣,有時帶點打發或冷淡的態度,比如電影《未來戰警》中拒絕對方時的用法。
「you and everybody else」在哪些電影裡出現過?
在 Surrogates (2009)、The Big Chill (1983)、Transporter 2 (2005) 等 4 部電影裡出現過。
「you and everybody else」有哪些近義說法?
join the club, welcome to the club

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →