all the same

釋義

1. 牛津電影裡 35%

   雖是這樣；儘管如此

   despite this

2. 編輯釋義電影裡 30%

   都一樣；無所謂；若不介意

   It makes no difference which option is chosen; the person does not mind either way.

電影裡這樣說 · 70 部

• - Sort of poorly. - Well, thank you just the same.The Grapes of Wrath1940
• So this won't come as a shock but still, all the same, I'm sorry.The Imitation Game2014
• He only laughed and said, "I'm going to tell you, all the same.The Letter1940
• We are all the same.Doctor Strange in the Multiverse of Madness2022
• They're all the same.The House with a Clock in Its Walls2018
• Jesus, God, it's all the same.This Is the End2013
• It's all the same to me.The Woodsman2004
• We're all the same, right?The Best of Enemies2019

在完整場景裡學

• 香箋淚1940
  • 槍響後妻子反鎖房門：riddled with bullets（渾身彈孔）
  • 複述案發那晚經過：put my back up（把我惹火了）
  • 講到奪槍開槍那刻：the last straw（最後一根稻草）
• 世界末日2013
  • 機場接機互相吐槽：how the other half lives（看看別人過的闊日子）
  • 車上勸朋友去派對：right on the money（說得正好）
  • 參觀新家聊藝術：in a heartbeat（毫不猶豫）

同一詞條的短語

• same old, same old
• be all the same to
• one and the same
• same again
• same here
• same to you

習語頻道里接下來

• catch red handed
• cost an arm and a leg
• follow in footsteps
• put all your eggs in one basket
• put your money where your mouth is
• make a fool of
• make a fool of yourself
• on the safe side
• once in a blue moon
• out of your head
• for once
• feel sorry for yourself