be all about
口語最重要的是;主要的是
電影裡這樣說 · 4 部
936 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
be all about sb / sth
最重要的是;主要的是
used to say what the most important aspect of something is
It's all about money these days.
如今談的就是錢。
短語詳解
把這個短語講透
be all about 用來指出某件事物最核心的本質,或者一個人最在乎的重心,相當於中文裡的「最主要的是」或「全都是為了……」。這是一個口語色彩濃厚的非正式習語,語氣常帶有高度強調甚至誇張感。最值得注意的是,當以人作賓語時,它表達的是一種不可撼動的絕對焦點,在情感對話中常帶有抱怨整段關係失去平衡的意味。
它到底是什麼意思
核心在於;主要關乎
指出某事物最關鍵、最不可或缺的側面,或某人傾注全部精力的絕對中心。
The web would be all about data.
什麼場合會這麼說
親密關係爭吵與情緒攤牌
當伴侶一方感到自己的感受長期被忽視、兩人的生活完全圍著對方打轉時,用來進行激烈的委屈傾訴。
For the last two years, it's been all about you.
出自 Sex and the City (2008)科技趨勢與發展前景展望
行業博主或技術專家在探討網路演進時,用它一語道破未來技術架構最底層、最本質的核心所在。
The web would be all about data, and we could make all sorts of things of our own to understand it and control it and shape it.
出自 Tom Scott →幽默調侃某種行為的本質
創作者在揭秘看似複雜的職業或現象時,用反差強烈的口吻指出其背後最實際的運作法則。
being a pirate, be all about 'Branding'.
出自 CGP Grey →
多造幾句,學會用
For the last two years, it's been all about you.
過去這兩年,全都是圍著你一個人轉。
用於人稱代詞作賓語時,常表示某人佔據了全部注意力,在衝突情境中帶有強烈的抱怨語氣。
出自 Sex and the City (2008)The web would be all about data, and we could make all sorts of things of our own to understand it and control it and shape it.
網路的核心將完全在於資料,我們可以做出各種屬於自己的工具去理解、控制並塑造它。
強調資料是未來生態中最不可或缺的關鍵基石,常用於闡述宏觀概念的主旨。
出自 Tom Scott →That's right, I made yet another video to turn out to secretly be all about capitalism!
沒錯,我又做了一期影片,結果暗地裡通篇講的全是資本主義!
常與 secretly 等副詞連用,用戲劇化的口吻揭示內容隱藏的真正主題。
出自 hbomberguy →being a pirate, be all about 'Branding'.
當海盜這回事,最核心的其實就是搞‘品牌塑造’。
口語中省略部分成分直接引出核心要素,常製造幽默或發人深省的反差效果。
出自 CGP Grey →
容易用錯的地方
I am all about your proposal.I am all for your proposal.
表示完全贊成或支援某項提議時應使用 be all for;be all about 僅用來表示事物的核心所在或關注焦點,不表示贊成態度。
Success all about hard work.Success is all about hard work.
be all about 中的系動詞 be 是完整的謂語核心,不能省略,需要根據主語人稱和時態正確變形為 is 或 was。
近義與反義說法
近義說法
- revolve around
- center on
- focus on
在完整場景裡學
同一詞條的短語
習語頻道里接下來
常見問題
- 「be all about」是什麼意思?
- 最重要的是;主要的是
- 「be all about」在哪些電影裡出現過?
- 在 Hannah Montana: The Movie (2009)、Inception (2010)、Sex and the City (2008) 等 4 部電影裡出現過。
- 「be all about」有哪些近義說法?
- revolve around, center on, focus on
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“It's all about the bling. You psycho . It's all about the bling, the bling. That's our boss. It's all about the bling-- This is our boss!”
“It’s all about them, them, them, them—them and nothing else.”
“That's what it's all about. That's what it's all about. That's what it's all about. The whole song about that.”
“Forget everything else. That's the whole point.”