be bound together by

正式

因…(或在…方面)密切聯絡

1 部電影 · 1 句台詞

1 / 1

It was a time of people sitting together, bound together by a common feeling of hopelessness.

Doubt (2008)

電影裡這樣說 · 1 部

釋義

  1. be bound together by / in sth

    因…(或在…方面)密切聯絡

    to be closely connected

    • communities bound together by customs and traditions

      因習俗和傳統而結合在一起的社群

用法與場景說明

意思是因某種共同的經歷、情感、信念或處境而緊密聯絡、團結在一起。

什麼時候說

多用於比較嚴肅的敘事、演講或反思性交談中。就像《虐童疑雲》中的臺詞那樣,它常用來形容人們因共同經歷艱難困苦或強烈情感而產生的情感紐帶。

近義說法

  • united by
  • tied together by
  • held together by

反義說法

  • divided by
  • torn apart by

出處

源自動詞 bind 的字面含義,即用繩線把東西捆綁在一起。從古英語時期開始,人們就用這種比喻來表示情感、道德或社會關係上的緊密聯絡。

常見錯誤

注意不要把它和 "be bound to" 混淆。"be bound to" 意思是“必定會……”或“有責任做……”,而 "be bound together by" 側重於“被共同的事物聯結在一起”。

常見問題

「be bound together by」是什麼意思?
因…(或在…方面)密切聯絡
「be bound together by」怎麼用?
多用於比較嚴肅的敘事、演講或反思性交談中。就像《虐童疑雲》中的臺詞那樣,它常用來形容人們因共同經歷艱難困苦或強烈情感而產生的情感紐帶。
「be bound together by」在哪些電影裡出現過?
在 Doubt (2008) 裡出現過。
「be bound together by」這個說法是怎麼來的?
源自動詞 bind 的字面含義,即用繩線把東西捆綁在一起。從古英語時期開始,人們就用這種比喻來表示情感、道德或社會關係上的緊密聯絡。
「be bound together by」有哪些近義說法?
united by, tied together by, held together by

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段