allow me

請允許我介紹;容我介紹一下

140 部電影6,691 個 YouTube 影片 · 1,375 個頻道

1 / 8

- Oh, allow me, miss. - CHRISTINE: Mm.

Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022)

電影裡這樣說 · 140 部

看全部 140 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 40%

    請允許我介紹;容我介紹一下

    used as a polite formula when introducing yourself or someone else

  2. 2

    編輯釋義電影裡 40%

    請允許我(做或說某事)

    used to ask politely for permission to do or say something

  3. 3

    牛津電影裡 20%

    (禮貌地表示主動幫忙)讓我來

    used to offer help politely

    • - Oh, allow me, miss. - CHRISTINE: Mm.

短語詳解

把這個短語講透

“allow me”是禮貌地表示主動幫忙或請求對方允許自己做某事,語氣正式又帶點紳士感。它最值得注意的地方是後面常接“to do something”,也可以單獨使用,比如看到別人需要幫助時直接說“Allow me.”。

它到底是什麼意思

  • 主動幫忙

    看到別人需要幫忙時,用這句話禮貌地表示“讓我來”,常單獨使用或後接具體動作。

    Allow me to carry that for you.

  • 請求允許做或說某事

    在正式場合或對話中,用“allow me”來禮貌地請求對方允許自己說一句話或做一個動作,後面常接“to do something”。

    If you'll allow me, I'd like to say a few words.

  • 請允許我介紹

    在介紹人或事物時,用“allow me to introduce...”來禮貌地引出介紹物件,顯得正式而客氣。

    Allow me to introduce my colleague, Sarah.

什麼場合會這麼說

  • 幫陌生人拿東西

    看到有人費力地搬行李或夠不到東西,你走上前主動幫忙,說這句話顯得禮貌又自然。

    Allow me, miss.

    出自 Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022)
  • 正式場合發言前

    在會議或演講中,你想插話或開始自己的部分,先禮貌地請求允許,比如對主持人說。

    Now, if you'll allow me...

    出自 The Social Network (2010) →
  • 介紹嘉賓或新事物

    在活動或影片裡,主持人要引出重要人物或新內容,用這句話來過渡,顯得鄭重。

    Allow me to introduce to you the newest freshest state on the scene, Maine.

    出自 OverSimplified →

多造幾句,學會用

  1. Allow me to help you with those bags.

    讓我來幫你拿那些袋子吧。

    後接“to do something”,具體說明幫忙的內容。

  2. Allow me. No, it's fine. It's fine.

    讓我來。不,沒事。沒事。

    單獨使用,表示主動幫忙,對方可能客氣拒絕。

    出自 The Menu (2022) →
  3. Oh, and allow me to introduce to the world, Rajesh and Vidya Goenka, the husband and wife co-owners.

    哦,請允許我向全世界介紹,拉傑什和維迪亞·戈恩卡,這對夫妻共同所有者。

    用於正式介紹人物,後接“to introduce”。

    出自 Mark Rober →
  4. Allow me to ask you a personal question.

    請允許我問你一個私人問題。

    請求允許提問,語氣禮貌。

  5. Karen Gillan, once again, allow me to ask you who the you think you are?

    凱倫·吉蘭,再一次,請允許我問你,你認為你是誰?

    在採訪中禮貌地提問,後接“to ask”。

    出自 Jimmy Kimmel Live →

容易用錯的地方

  • Allow me help you.Allow me to help you.

    “allow me”後接動詞時要用不定式“to do”,不能直接跟動詞原形。

  • Allow me to introduce you my friend.Allow me to introduce my friend to you.

    “introduce”後面直接跟被介紹的人,再用“to”引出介紹的物件。

近義與反義說法

近義說法

  • let me help
  • let me get that

在完整場景裡學

常見問題

「allow me」是什麼意思?
請允許我介紹;容我介紹一下
「allow me」怎麼用?
語氣禮貌、客氣,帶有一點紳士風度或服務意識。通常在看到別人需要幫助時,一邊順手接過去做,一邊微笑著說這句。
「allow me」在哪些電影裡出現過?
在 Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022)、Elizabeth (1998)、Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) 等 140 部電影裡出現過。
「allow me」有哪些近義說法?
let me help, let me get that

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段