第 8 章 · 共 21 章 · 1'31"
搜索栏抢答 KnowsMore AutofillIMDb ↗
你话没说完，系统已经替你想好了
无敌破坏王2：大闹互联网 · 2018
CEFR B2IELTS 6.0search-bar雅思科技
学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了云妮洛普和拉尔夫闯进搜索栏，遇见话比你快的万事通。他刚送走找芭蕾袜的妈妈，自动补全已经把人话抢答完了。拉尔夫刚开口「嗯」，系统就甩出雨伞、鲜味、乌玛·瑟曼。盯他怎么把半个音节补成购物链接。
发音关注
- 注意 gonna 的吞音
- a touch 轻读、后词加重
- 专名连珠要跟上节奏
学习收获
- 学会 a touch 表略微过头
- 带走帮人找东西的客服句
- 听懂童谣梗拿来损人
重点关注
- 听抢答时专名连珠炮
- 对比报全词一次命中
- 留意无记录时被盘问
万
万事通 KnowsMore搜索栏管家
云
云妮洛普 Vanellope糖果车手
拉
拉尔夫 Ralph游戏破坏王
章节
21 段 · AI 拆解01屋顶猜谜最好的朋友连废话都能聊一夜B13'02"02插上Wi-Fi新东西一来，有人第一句就是怕B11'53"03糖速崩溃想给朋友惊喜，结果把人家家拆了B14'38"04我还是谁游戏没了，人会问自己还剩什么B11'36"05收养赛车手没带过孩子的人最爱说养娃很简单B11'43"06想到eBay一个听错的词，能变成整晚的计划B12'15"07冲进互联网第一次出门总觉得外面寒酸B23'52"08搜索栏抢答你话没说完，系统已经替你想好了B21'31"09拍下方向盘喊出最大数字不等于买得起B23'30"10找人代肝没钱的人最容易点进致富链接B13'26"11偷车被抓以为能偷走梦想，车主比你更懂规矩B16'33"12拍成网红你的出丑，直接做成变现方案B13'52"13心就是钱点一下喜欢就被说成在赚钱B14'54"14第一次分开六年没分开会把一分钟当永别B12'37"15公主盘问用受害清单认你是不是自己人B13'40"16爱心到手目标刚达成有人已经觉得空B14'45"17不同的梦最好的朋友，不必梦见同一座城B12'57"18买不安全病毒你说只要无聊一点，黑市听成了摧毁B22'42"19克隆追朋友你最黏人的一面，会自己长出一张脸B13'16"20放手才是朋友真正的朋友，会把人往梦那边推B12'55"21各自回家分开以后，还是可以每天打一声招呼B12'51"
00:00 / 01:31
金句教学点
字幕稿
00:00
He's got on one of those hats that smart people wear.
他戴着那种聪明人会戴的帽子。
00:00
I bet he could help us. Come on.
我敢说他能帮咱们。走。
00:02
Welcome back to the search bar, madam.
欢迎回到搜索栏，女士。
00:03
I hope you were able to find
希望您已经找到了
00:04
a satisfactory breakfast burrito...
一份满意的早餐卷饼……
00:06
based upon the search results I provided this morning.
依据我今早提供的搜索结果。
00:09
What can KnowsMore help you find now?
万事通现在还能帮您找什么？
00:11
Where can I find ballet...?
哪儿能找到芭蕾……？
00:14
Ballet shoes? Ballet classes? Ballet folklorico?
芭蕾舞鞋？芭蕾课？墨西哥民俗芭蕾？
00:16
...tights?
……紧身裤袜？
00:17
Girls' size small.
女童小号。
00:18
Oh, little Madeline's trying ballet now, is she?
哦，小玛德琳现在改练芭蕾了，是吗？
00:21
I hope this lasts longer than the soccer phase.
希望这次比踢足球那阵撑得久。
00:26
Hmm.
嗯。
00:27
I found 23 million results
我找到了两千三百万条结果
00:29
for ballet tights, girls' size small.
关于女童小号芭蕾裤袜。
00:31
Isn't that interesting?
这可真有意思？
00:34
Redirecting to DesmondsTutus.com.
正在跳转到 DesmondsTutus.com。
00:37
They never say thank you .
他们从来不说谢谢。
00:39
Oh, hello, sir.
哦，您好，先生。
00:41
Interesting, you don't seem to have a search history .
有意思，您好像没有搜索记录。
00:43
Well, let's start one for you.
那咱们给您开一份。
00:44
What can KnowsMore help you find today?
万事通今天能帮您找什么？
00:46
- Um... - Umbrella. Umbrage.
- 嗯…… - 雨伞。愤慨。
00:48
- Umami. Uma Thurman. - No.
- 鲜味。乌玛·瑟曼。 - 不对。
00:49
Noah's Ark. No Doubt. Nordstrom Rack.
诺亚方舟。No Doubt 乐队。诺德斯特龙奥特莱斯。
00:51
Err.
呃。
00:53
Ergonomics. Urban Outfitters. Urkel, played by Jaleel White.
人体工学。Urban Outfitters。厄克尔，贾利尔·怀特演的。
00:56
Looks like no one put Humpty Dumpty together again.
看来没人把蛋头先生重新拼起来。
00:58
This guy's a little soft-boiled .
这家伙有点半生不熟。
01:00
I'm pretty sure he's just trying to
我挺肯定他只是想
01:01
guess what you're gonna say .
猜你接下来要说什么。
01:02
Yes. I'm sorry,
是的。抱歉，
01:04
but my autofill is a touch aggressive today.
我的自动补全今天有点过于积极。
01:06
Let me try. (CLEARS THROAT) ebay Sugar Rush
让我来试试。（清了清嗓子） ebay 甜蜜冲刺
01:09
- steering wheel. - (CHIMES)
- 方向盘。 - （叮一声）
01:12
Oh.
哦。
01:13
I only found one result for your query .
您这条检索我只找到一条结果。
01:16
Hmm. Isn't that interesting?
嗯。这可真有意思？
01:19
What? How did you...?
什么？你怎么……？
01:20
Ah, the Internet's very intuitive.
啊，互联网非常懂你。
01:22
Thank you, Mr. KnowsMore.
谢谢您，万事通先生。
01:24
Well, you're welcome .
嗯，不客气。
01:26
Redirecting to ebay.
正在跳转到 ebay。
01:29
I like her. What a delightful girl.
我喜欢她。多讨人喜欢的姑娘。
01:33
Slow traffic will be fined for speeds
低速行驶将按车速罚款
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置固定搭配A2↩ 00:02
welcome back to somewhere
welcome back to somewhere
欢迎回到某处
Welcome back to the search bar, madam.
欢迎回到搜索栏，女士。
固定搭配A2↩ 00:03
be able to find something
be able to find something
能够找到
I hope you were able to find
希望您已经找到了
发音↩ 00:03
able to find
able to 连成 ay-bl-tə。
I hope you were able to find
希望您已经找到了
固定搭配B1↩ 00:06
based upon something
based upon something
根据、基于
based upon the search results I provided this morning.
依据我今早提供的搜索结果。
固定搭配A2↩ 00:06
search results
search results
搜索结果
based upon the search results I provided this morning.
依据我今早提供的搜索结果。
语法B1↩ 00:06
search results I provided this morning
定语从句：I provided 修饰 results，省略了 that。
based upon the search results I provided this morning.
依据我今早提供的搜索结果。
固定搭配A2↩ 00:11
where can I find something
where can I find something
在哪儿能找到
Where can I find ballet...?
哪儿能找到芭蕾……？
语法B1↩ 00:18
trying ballet now, is she?
反意疑问：陈述后再加 is she，用来确认或调侃。
Oh, little Madeline's trying ballet now, is she?
哦，小玛德琳现在改练芭蕾了，是吗？
固定搭配B1↩ 00:21
last longer than something
last longer than something
比…持续更久
I hope this lasts longer than the soccer phase.
希望这次比踢足球那阵撑得久。
固定搭配A2↩ 00:37
say thank you
say thank you
说谢谢
They never say thank you .
他们从来不说谢谢。
固定搭配A2↩ 00:41
search history
search history
搜索记录
Interesting, you don't seem to have a search history .
有意思，您好像没有搜索记录。
语法B1↩ 00:41
don't seem to have
seem+不定式：seem to do 表示看起来像，语气比直接断言软。
Interesting, you don't seem to have a search history .
有意思，您好像没有搜索记录。
固定搭配A2↩ 00:44
help someone find something
help someone find something
帮你找到某物
What can KnowsMore help you find today?
万事通今天能帮您找什么？
语法A2↩ 00:44
help you find today
help加原形：help 后面加人再加动词原形，不必加 to。
What can KnowsMore help you find today?
万事通今天能帮您找什么？
发音↩ 00:44
What can KnowsMore
can 弱读成 /kən/。
What can KnowsMore help you find today?
万事通今天能帮您找什么？
语法B1↩ 00:56
Looks like no one put
看起来像：Looks like + 从句，省略 It，口语里很常见。
Looks like no one put Humpty Dumpty together again.
看来没人把蛋头先生重新拼起来。
俚语B2↩ 00:58
soft-boiled
半生不熟、缺心眼——玩笑损人，当面慎用
This guy's a little soft-boiled .
这家伙有点半生不熟。
发音↩ 01:00
pretty sure he's
pretty 的 t 弹成很快的 d。
I'm pretty sure he's just trying to
我挺肯定他只是想
固定搭配A2↩ 01:01
guess what someone is going to say
guess what someone is going to say
猜你接下来要说什么
guess what you're gonna say .
猜你接下来要说什么。
发音↩ 01:01
you're gonna say
gonna 是 going to 的吞音。
guess what you're gonna say .
猜你接下来要说什么。
俚语A2↩ 01:01
gonna
将要、打算——口语 going to，正式写作别用
guess what you're gonna say .
猜你接下来要说什么。
固定搭配B1↩ 01:04
a touch + adjective
a touch + adjective
有那么一点过于…
but my autofill is a touch aggressive today.
我的自动补全今天有点过于积极。
发音↩ 01:04
a touch aggressive
touch 轻带，aggressive 加重。
but my autofill is a touch aggressive today.
我的自动补全今天有点过于积极。
固定搭配B1↩ 01:13
for your query
for your query
针对你这条检索
I only found one result for your query .
您这条检索我只找到一条结果。
发音↩ 01:24
you're welcome
you're 弱成 /jər/。
Well, you're welcome .
嗯，不客气。
固定搭配B1↩ 01:26
redirect to something
redirect to something
正在跳转到
Redirecting to ebay.
正在跳转到 ebay。
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
高于我的等级
双关B2↩ 00:56
humpty dumpty
摔碎就拼不回去
剧中语境拉尔夫外形像蛋，万事通用童谣损他脑子没拼好。
After that crash, nobody could put the old laptop together again.那次摔完，没人能把旧笔记本重新拼起来。
日常举例
损计划砸了The merger fell off the wall. Nobody put it together again.并购摔下来了。没人能再拼回去。
高于我的等级
双关B2↩ 00:58
soft-boiled
半熟；反应慢
剧中语境接着蛋梗，说拉尔夫像没煮熟、反应慢半拍。
He's a little soft-boiled in meetings, but kind.他开会有点慢半拍，人倒是好。
日常举例
吐槽同事Don't hand him live tickets. He's still soft-boiled before coffee.别把紧急单给他。没喝咖啡前他还半生不熟。
会自动暂停
反讽B1↩ 01:20
very intuitive
声称网络很懂你
剧中语境云妮洛普把词打全才命中，万事通却夸互联网懂人心。
Sure, the form is intuitive, after you fill every box yourself.当然，表格很懂你，在你亲自填完每一格之后。
日常举例
吐槽导航Very intuitive, once I typed the full address twice.非常懂我，在我把完整地址打了两遍之后。
会自动暂停
习语B1↩ 01:04
a touch
略微有点过于
剧中语境万事通为自己抢答道歉，把过头说成一点点。
The air-con is a touch cold for a short meeting.开这么短的会，空调有点偏冷。
日常举例
试衣服This jacket is a touch tight in the shoulders.这件外套肩有点紧。
会自动暂停
词汇B1↩ 01:04
autofill
自动补全
剧中语境万事通把未说完的音补成商品名和人名。
Turn off autofill if it keeps entering the old address.要是它老填旧地址，就把自动补全关掉。
日常举例
填网表Autofill just dumped my work email into the wrong box.自动补全刚把我的工作邮箱填进错格。
会自动暂停
搭配A2↩ 00:41
search history
搜索记录
剧中语境拉尔夫像新用户，万事通发现他没有任何检索痕迹。
I cleared my search history before sharing the laptop.把笔记本借出去之前，我清掉了搜索记录。
日常举例
隐私设置The browser still shows last week's search history.浏览器还留着上周的搜索记录。
会自动暂停
话语A2↩ 00:44
help you find
帮你找什么
剧中语境万事通用标准客服开场问拉尔夫要搜什么。
Can I help you find a charger for that phone?要我帮你找这个手机的充电器吗？
日常举例
书店帮忙We can help you find the cookbook without the app.不用应用我们也能帮你找到那本食谱。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“but my autofill is a touch aggressive today.”
我的自动补全今天有点过于积极。
棒在哪里
用 a touch 把抢答说成礼貌自嘲，像客服道歉。
句型骨架
something is a touch + 形容词
使用场景
要委婉承认自己或系统做过了头时。
同类表达
It's a bit aggressive today. ／ It's slightly overeager.
语域
informal
跟读提示
touch 轻轻带过，aggressive 加重下沉。
运用举例
委婉道歉My reminder bot is a touch loud this week.我的提醒机器人这周有点太吵。
“What can KnowsMore help you find today?”
万事通今天能帮您找什么？
棒在哪里
客服开口公式：帮你找什么，礼貌又具体。
句型骨架
What can X help you find today?
使用场景
商店、应用、前台主动问需求时。
同类表达
How can I help you today? ／ What are you looking for?
语域
formal
跟读提示
What can 快读，find today 收干净。
运用举例
商店招呼What can this desk help you find this morning?这张服务台今早能帮你找什么？
“Ah, the Internet's very intuitive.”
啊，互联网非常懂你。
棒在哪里
一句夸网络懂人心，其实她刚把词打全。
句型骨架
X is very intuitive.
使用场景
夸产品好用、好像会猜你要什么时。
同类表达
It just knows what you need. ／ The interface is really easy.
语域
neutral
跟读提示
Ah 上扬，intuitive 重音在 tu。
运用举例
夸软件This map app is very intuitive once you zoom in.这地图软件放大之后非常好懂。
精彩独白
一个人撑起的一段戏，值得整段跟读❝ 搜索栏客服开场
Welcome back to the search bar, madam. I hope you were able to find a satisfactory breakfast burrito... based upon the search results I provided this morning. What can KnowsMore help you find now?
欢迎回到搜索栏，女士。 希望您已经找到了 一份满意的早餐卷饼…… 依据我今早提供的搜索结果。 万事通现在还能帮您找什么？
用早餐卷饼寒暄，再立刻问下一单，像真人客服脚本。
❝ 自动补全乱猜
Ballet shoes? Ballet classes? Ballet folklorico? ...tights? Girls' size small. Oh, little Madeline's trying ballet now, is she? I hope this lasts longer than the soccer phase.
芭蕾舞鞋？芭蕾课？墨西哥民俗芭蕾？ ……紧身裤袜？ 女童小号。 哦，小玛德琳现在改练芭蕾了，是吗？ 希望这次比踢足球那阵撑得久。
从舞鞋猜到孩子兴趣周期，展示搜索引擎过度自信。