“Mr. Pupkin, I gotta tell you this. From this point on, you have the right to remain silent.”
普普金先生,我得跟你說一聲。從現在起,你有權保持沉默。
一句從電影裡走出來的法律話,既是程式,也是這場荒唐審問的座標。
From this point on, you have the right to ...
正式告知權利或劃定分界時用;日常玩笑裡說會顯得很嚴肅。
From now on, you have the right to stay quiet. / Starting now, you may remain silent.
正式
point on 連讀,right to 弱讀,句尾放平。
From this point on, you have the right to ask me anything. 從現在起,你有權問我任何問題。
