in for a penny, in for a pound一不做，二不休

Poor Fran. She witnessed you tampering with Harlan's medication in the medical bag. She did not know what you were doing. But she knew you were up to no good. So her mind begins to turn. Oh, God. That Hallmark movie she told me about, with Danica McKellar... Deadly by Surprise. That's what she was talking about. She loved Harlan. She hates Ransom. So the poor girl decides to test her theory, and make this asshole pay. She gets a copy of the toxicology report. Now, I will be honest, I have no idea how. 'Cause she has a cousin. She told me, she has a cousin who works as a receptionist at the examiner's office. Well, voila! The numbers, they mean nothing to her, but if Ransom is guilty, its existence is a threat so she photocopies the header and makes her blackmail note. So why did she send it to me? She didn't. She sent it to Ransom.

可憐的弗蘭。 她親眼看見你動手腳 她不知道你在幹什麼。 但她知道你不懷好意。 於是她腦子轉起來了。 我的天。 她跟我說的那部霍爾馬克電影， 《意外奪命》。 她說的就是這個。 她愛哈蘭。 她恨蘭森。 於是這可憐姑娘決定驗證自己的猜想， 她弄到一份毒理報告副本。 老實說，我不知道她怎麼弄到的。 因為她有個表親。 她跟我說，她有個親戚 瞧，就是這樣！ 那些數字對她毫無意義， 可要是蘭森有罪，這份報告本身就是威脅 於是她影印了頁首，寫成勒索條。 那她為什麼寄給我？ 她沒有。 她寄給了蘭森。

And it would have worked if we hadn't have brought you in for questioning so you could not make your anonymous call. And if Fran had not stashed a safety copy of the tox report. And if Marta had not outplayed you once again. By having a kind heart. By saving Fran's life though it meant her losing the inheritance and going to jail. She didn't play your game.

而這本來會得逞 要不是我們把你帶過來問話 要不是弗蘭藏下了 要不是瑪爾塔又一次棋高一著贏了你。 憑一顆善良的心。 她救了弗蘭的命 哪怕這意味著她會失去遺產 她沒按你的規矩來。