聚會場景的英語

派對上，達安柯尼亞主動找到里爾登，先客氣一句 Your reputation precedes you（久仰大名），隨即卻說他只想 I want to learn to understand you（學著弄懂你），還提醒眾人手裡握著一件可怕的武器，臨走丟下一句 Ask yourself what it is sometime（哪天自己想想它是什麼）。想學機鋒對話和含蓄的警告，這段可以做範本。

派對上被人當面警告 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 8/16 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 警告

玩具們正演西部警匪戲，警長一句 Reach for the sky!（把手舉起來），對面回 You can't touch me, Sheriff!（你碰不到我），全靠裝備互懟。戲一散，大家開大會，一句 moving buddy（搬家時結對照應的搭檔）問懵全場：誰還沒找好搭檔？想學會片裡的西部腔和口令，看這幾句。

玩具開會找搬遷搭檔 · 玩具總動員 1995 · 第 1/6 章

• 演講動員
• 聚會
• 警告

有人上門傳話：家裡婚事已經定了，還要住回凱林奇，租約也能取消。對方只回 utterly misinformed（訊息完全錯了），再補 quite mistaken（完全弄錯了）。聽到離譜傳聞，想客氣地一口否認整件事，就用這個說法。

當面否認訂婚傳聞 · 勸導 2007 · 第 7/7 章

• 聚會
• 指控質問
• 拒絕

菲爾丁的學院裡，兩位英國女士上門喝茶，阿齊茲醫生隨身帶著備用領釦，一句 I always, in case of emergency（我總是帶著，以防萬一）就露了性格。聊到印度為什麼讓人看不懂，有人說 a mystery is only a high-sounding term for a muddle（所謂謎，不過是一團亂麻的好聽說法）。英式客套和吐槽，這頓茶裡全有。

茶會聊出巖洞之約 · 印度之行 1984 · 第 3/19 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 邀請

芭比樂園裡，芭比一睜眼又是完美的一天：和所有芭比互道早安，被記者追問「你怎麼會這麼出色」，一句 No comment（無可奉告）打太極，還連拿諾貝爾獎，說自己 I work very hard, so I deserve it（我非常努力，所以我配得上）。想學自信又不招人煩的誇口，這段最有味道。

完美的一天連拿諾獎 · 芭比 2023 · 第 2/26 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 誇獎

彼得想跟幾個男人混熟，坐下先問對方上網多久，轉頭上了牌桌；牌越打越僵，還被人罵了一句，旁人勸他別 take it too seriously（太當真）。接著是拼酒比賽，別人說 you'll get the hang of it（慢慢就摸到門道了）。想學怎麼跟陌生人搭話、混進男人局，這幾句很實用。

跟男人約會交朋友 · 尋找伴郎 2009 · 第 4/19 章

• 搭訕與初次約會
• 聚會
• 調侃

革命前夜，伊芙走進V的藏身處，他突然問：願意和我跳支舞嗎？她愣住，他卻說 A revolution without dancing is a revolution not worth having（一場沒有舞蹈的革命，不值得去搞）。on the eve of（在…的前夜）說的正是大事件前的最後一夜，聊時間點還想帶點儀式感，用它比 before 更有味道。

革命前夜邀伊芙共舞 · V字仇殺隊 2006 · 第 24/25 章

• 聚會
• 演講動員
• 邀請

凱爾特人對尼克斯的比賽剛要開打，霍華德盯著電視，押注單就壓在凱文·加內特身上。電話裡傳來一句 Say the whole ticket out loud（把整張下注單大聲念出來），唸到贏一百二十二萬九千那個數。想學下注、看球、賭一把時的高頻說法，這場戲一句接一句。

看球時念出天價下注單 · 原鑽 2019 · 第 14/14 章

• 聚會
• 打電話
• 請求

跟著阿隆佐進斯邁利家，傑克被一屋子打牌的人圍住，有人問他 the head（廁所）在哪兒，又拉他坐下打一手。有人勸他玩牌就是 play one hand（打一手牌），也有人嘴快說錯話，趕緊一句 my bad（我的錯）找補。想學牌桌寒暄、請人入局、說錯話找補，這幾句直接能用。

被拉上牌桌打一手 · 訓練日 2001 · 第 18/23 章

• 聚會
• 調侃
• 邀請

塔克和戴爾興奮地參觀剛買下的度假屋，嘴上說這是 a fixer-upper（待修的破房子），心裡卻是 Dreams really do come true（夢想真的會成真）。鏡頭一轉，一群大學生圍著篝火，有人要講 The Memorial Day Massacre（紀念日大屠殺），一句 little did they know（萬萬沒想到）把氣氛拉滿。想學怎麼講恐怖故事，這段很帶勁。

住進破屋講鬼故事 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 3/19 章

• 租房看房
• 聚會
• 解釋

生日夜，哈蘭不肯吃藥睡覺，非拉著瑪爾塔下完那盤九路棋；贏家還不忘笑一句 Such a bad loser you are（你可真輸不起）。輸的那個人卻說，自己下棋 not playing to beat you（不是為了贏你），而是 playing to build a beautiful pattern（為了鋪出漂亮的紋樣），這就是最妙的地方。想學拌嘴又不失風度，這幾句夠用。

生日夜下棋談心 · 利刃出鞘 2019 · 第 6/14 章

• 聚會
• 家庭聚餐
• 坦白

安德魯爵士一邊吹噓 I delight in masks and revel（我就愛戴面具、鬧酒狂歡），一邊炫舞技，說自己能 cut a caper（蹦跳一步）。托比在旁邊起鬨，逼他當場跳給大家看。轉到公爵府，奧西諾叮囑薇奧拉去替他求愛，寧可 leap all civil bounds（越過一切禮數），也不要空手回來。

吹牛跳舞又催去求愛 · 第十二夜 2012 · 第 3/25 章

• 聚會
• 調侃
• 勸說

電視里正播《約會遊戲》，女嘉賓挑男嘉賓挑得頭大，畫面突然切到反派大會的廣告：Sponsored by Villain-Con, for 89 years straight（由反派大會贊助，連續 89 年），斯嘉麗登場放話 a new bad man in town（鎮上來了個新角色）。小黃人一看就動了心，決定趕去奧蘭多。想學廣告宣傳語裡誇張又地道的英文，這段最合適。

看完廣告決定去反派大會 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 4/14 章

• 演講動員
• 聚會
• 邀請

聚會上，微醺的瑪麗拉著喬掏心窩。喬先擋開舊事，說 let's not open that can of worms（那事還是別翻出來了）；她剛買了輛二手車，興奮說自己 the world's your oyster（世界任你闖）。可聊著聊著，她開始給身體部位起名字逗樂，又勸喬趁年輕別急著結婚，末了露出怕老、想有人陪的落寞。

酒後跟小輩掏心窩 · 又一年 2010 · 第 13/25 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 抱怨

茜茜穿著兔子裝上門唱生日歌，臨走前朋友說 Break a leg（祝你演出好運）。收電報的約翰被逗樂，誇她嗓子好，問她幹嘛浪費時間；她笑說 I can't help myself（忍不住），就愛打扮成兔子出門。他隨即邀她去小劇場試鏡。想學玩笑話和機緣搭訕，這段很輕鬆。

穿兔子裝送唱電報 · 莫負當年情 1988 · 第 6/30 章

• 聚會
• 搭訕與初次約會
• 誇獎

俱樂部裡，馬丁斯當面問波佩斯庫：第三個人是誰？對方一口咬定只有他和男爵抬屍，還說這整件事有點蹊蹺。他順手遞煙、請酒，面上客氣，話裡卻帶著提醒：Everybody ought to go careful（誰都該小心點），尤其那姑娘。馬丁斯則咬住門房的說法不放。想學客氣裡夾刀子的說法，這段值得看。

俱樂部裡對質抬屍人 · 第三人 1949 · 第 10/17 章

• 審訊盤問
• 聚會
• 質問

兩人扮演起老夫老妻，一杯 Cheers to you Mrs. Henderson（敬你一杯）開場，接著興致勃勃規劃房車旅行，要 from town to town（一鎮接一鎮）地玩。多年後的笑聲裡，有人感慨 after all these years（過了這麼多年）你還是能把我逗笑。想聊旅行計劃、想甜一句老夫老妻式的情話，這幾句都拿得出手。

扮演夫妻規劃房車旅行 · 藍色傑伊 2016 · 第 13/18 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 建議

週年派對端出蛋糕，每個住戶都做在頂層，偏偏沒有拉爾夫。他想進來吃一塊，對方卻一口回絕：there's no room for you up here（上面沒你的位置）。拉爾夫反問 Would that be the end of the world（這又不會天塌下來吧），被排擠想不通「至於嗎」時就學這句。

求分一塊蛋糕被拒 · 無敵破壞王 2012 · 第 3/19 章

• 聚會
• 爭吵
• 拒絕

瓦萊麗在家辦晚宴，把布萊恩引見給指揮家和名廚，還說這可能是 the first of many（眾多握手中的第一次）。布萊恩對名廚客氣：I look forward to one day being able to afford to eat in one of your restaurants（盼著有天能負擔得起來您餐廳吃一頓）。想學正式場合怎麼寒暄、抬舉人，看這兩句。

晚宴上被引見大人物 · 愛情限時戀未盡 2014 · 第 5/10 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 誇獎

聚會上，一個自稱本地最懂亨伯特的作家湊過來，句句都在暗示自己知道他女兒洛麗塔，還說出 Lolita, diminutive of Dolores（洛麗塔，多洛雷斯的暱稱）。另一頭夏洛特和琴在商量讓洛麗塔去莫娜家過夜，一句 keep the lights on（別關燈，暗指盯緊點）把大人那點心思說破。想學客套話裡夾刀子的口氣。

作家當面暗示知道洛麗塔 · 洛麗塔 1962 · 第 5/30 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 請求

哈利和莎莉吵到翻臉：她嫌他 You don't have to take your anger out on me（你沒必要把火撒到我身上），他反過來說她 never get upset about anything（從不為任何事難過），還質問她 If you're so over Joe, why aren't you seeing anyone（真放下喬了怎麼不跟別人約會）。想學怎麼吵得又準又狠，這段臺詞句句能抄。

為舊情吵到翻臉 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 16/20 章

• 爭吵
• 聚會
• 質問

水上樂園給劉易斯辦歡送會，請他講幾句 parting words（臨別贈言）。他剛說會 miss the people（想念大家），眾人就拿水槍突襲，還說 It's part of our tradition（這是我們的傳統）；有人吐槽 What kind of warped tradition is that（這算什麼變態傳統）。想學告別和損友式玩笑，這幾句夠用。

歡送會變水槍大戰 · 迷途知返 2013 · 第 17/18 章

• 聚會
• 告別與葬禮
• 調侃

七位陌生人在莊園餐廳裡互相打量，都說收到一封落款「一位朋友」的匿名信。有人想拿走鑰匙，被頂回 Over my dead body（想都別想）；有人追問信裡寫了什麼，禮貌說 Forgive my curiosity（恕我好奇）。想學怎麼不失禮地打探、怎麼強硬拒絕，這些句子值得背。

匿名信請來七位客人 · 妙探尋兇 1985 · 第 2/17 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 寒暄

伊恩十六歲生日這天，媽媽交給他一份爸爸留下的禮物：一根巫師法杖和一封信。信的開頭是 long ago（很久以前），講一個世界曾充滿魔法的故事；魔法後來消失，但爸爸相信，只要唸對咒語就能 back to life（起死回生），回來見他們一面。想學講故事、聊起從前的說法，這兩個都用得上。

拆開爸爸留下的生日禮物 · 二分之一的魔法 2020 · 第 3/16 章

• 聚會
• 告別與葬禮
• 解釋