這場戲：當面否認訂婚傳聞
有人上門傳話：家裡婚事已經定了，還要住回凱林奇，租約也能取消。對方只回 utterly misinformed（訊息完全錯了），再補 quite mistaken（完全弄錯了）。聽到離譜傳聞，想客氣地一口否認整件事，就用這個說法。
訊息完全錯了，當面否認就說 utterly misinformed
utterly misinformed 訊息完全錯了on my behalf 替我轉達Quite mistaken 完全弄錯了fanciful rumours 憑空編出來的謠言
溫泉地裡先是寒暄。有人說自己來 take the waters（來泡溫泉養病），病得只剩最後一個指望。接著有人嫌棄客人，用 loathe to（很不情願）形容把他們介紹給貴客。後半場有人受克羅夫特海軍上將之託，轉述婚事已定、要住回凱林奇、租約可以取消。對方道過謝，補上一句 utterly misinformed（訊息完全錯了），又追問這種憑空傳聞從哪來。禮貌否認假訊息、表示不願意、說自己來泡溫泉，這三句都能直接用。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“but I must tell you that he is utterly misinformed.”
可我必須告訴你，他得到的訊息完全是錯的。
utterly misinformed 不罵傳話的人，把錯算在訊息上。
他得到的訊息完全是錯的
當面糾正一件傳錯的大事時能用，小事拌嘴別用 utterly。
他完全搞錯了 ／ 訊息是假的
正式
must 說實，utterly 放慢，informed 收乾淨。
Please tell him he is utterly misinformed. 請告訴他，他得到的訊息完全是錯的。
“his lease at Kellynch shall be cancelled and he and my sister will provide themselves with another home. That is all.”
他在凱林奇的租約就取消，他和我姐姐另找住處。就是這些。
shall be cancelled 把讓房說成已經準備好的後果，That is all 把話封住。
如果是那樣，租約就取消
轉達一個已經定好的條件時能用，威脅別人搬家別用這句。
房子可以讓出來 ／ 話就這些
正式
shall be cancelled 平平說完，That is all 單獨落下。
If that is the wish, the lease shall be cancelled. That is all. 如果家裡是這個意思，租約就取消。就是這些。
就是訊息完全錯了。有人轉告婚事和搬家都已定好，對方用這句一口否認，語氣正式，比含糊地說「也許搞錯了」更堅決。
說 loathe to。不願意把某家人介紹給貴客，就可以說 I shall be loathe to introduce them，聽得出嫌棄，又不必把話說絕。
就是來泡溫泉養病。有人說自己病得厲害，來泡溫泉是最後的指望。現在口語少見，讀到舊小說或說去療養地，還能用上。
說 how could I forget。有人問還記不記得拉塞爾夫人，對方回這句，表面是記得，口氣卻沉。舊人重逢、被問起往事，可以用。
表示有人很肯定地告訴他。轉述克羅夫特海軍上將聽到的婚訊時用這句，聽著像訊息很牢靠，後面卻被說成完全錯了。你轉述「據說已經定了」時可以借用。
