when i was your age
口語我在你這個年紀的時候(多用來今昔對比或引出往事)
電影裡這樣說 · 55 部
380 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
編輯釋義電影裡 100%
我在你這個年紀的時候(多用來今昔對比或引出往事)
At the time in my life when I was the same age you are now, usually to compare then and now or to start a story from my youth.
短語詳解
把這個短語講透
“when I was your age” 意思是“我像你這麼大的時候”,用來拿自己年輕時的經歷和對方現在的處境作對比,或者引出往事。語氣偏口語,常帶一點過來人的感慨,有時也有一點說教味。最值得注意的是,它後面常接一個具體細節,讓對比更生動。
它到底是什麼意思
今昔對比,引出往事
用自己同齡時的經歷和對方現在的情況作比較,常帶感慨或輕微說教。
When I was your age, we didn't have smartphones.
什麼場合會這麼說
長輩對晚輩憶苦思甜
父母或祖輩看到孩子抱怨生活,忍不住說自己當年條件差得多。
When I was your age, Blair, the only trips we took were the ones you could drive to!
出自 Dhar Mann Studios →朋友之間調侃
同齡朋友開玩笑,用“我像你這麼大時”來對比彼此當年的糗事或成就。
When I was your age, there was no way I could get millions of people look at anything.
出自 SmarterEveryDay →前輩給年輕人建議
職場或興趣圈裡的前輩,用自己年輕時的經歷來鼓勵或提醒後輩。
You know when I was your age in 1975 every teenage boy had a stratocaster in his bedroom.
出自 ContraPoints →
多造幾句,學會用
He gave it to me when I was your age.
我像你這麼大的時候,他把它給了我。
電影原句,用具體物品引出往事。
出自 Aquaman (2018)I was way worse than him when I was his age.
我像他那麼大時,比他差遠了。
把 your 換成 his,對比物件隨之改變。
出自 Deadpool (2016)And I'll tell you, when I was your age,
我告訴你,我像你這麼大的時候,
電影原句,常用來引出接下來要講的話。
出自 Thor: Love and Thunder (2022)When I was your age, I walked to school every day.
我像你這麼大的時候,每天走路去上學。
日常造句,後面接具體習慣,對比更鮮明。
When I was your age, I didn't have a clue what I wanted to do.
我像你這麼大的時候,根本不知道自己想做什麼。
用來說自己當年也很迷茫,語氣親切。
容易用錯的地方
When I was your age, I have already worked for two years.When I was your age, I had already worked for two years.
說過去的事要用過去完成時,不能用現在完成時。
When I was your age, I am a student.When I was your age, I was a student.
主句和從句時態要一致,都用過去時。
近義與反義說法
近義說法
- at your age
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「when i was your age」是什麼意思?
- 我在你這個年紀的時候(多用來今昔對比或引出往事)
- 「when i was your age」怎麼用?
- 長輩、父母或老師在給年輕人提建議或敘舊時常用。語氣可以是溫暖懷舊的,也可能帶著點長輩的說教意味。人稱代詞也可以變化,比如“when I was his age”(我像他這麼大時)。
- 「when i was your age」在哪些電影裡出現過?
- 在 Aquaman (2018)、Deadpool (2016)、Deconstructing Harry (1997) 等 55 部電影裡出現過。
- 「when i was your age」有哪些近義說法?
- at your age
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“When I was your age, I was just like you. I thought I knew everything.”
“Oh, I was uh 19, 20. Uh, I was young. I was young but old, you know. I was young but old. WE GOT SAME AGE.”
“When my old man was my age, my brother was my age...”
“Well, they were really immature boys. They were nothing like you.”