the usual

口語

老樣子;慣常的那份或那種做法

110 部電影8,617 個 YouTube 影片 · 1,425 個頻道

1 / 8

- We'll take two of the usual, please. - You got it, Guy.

Free Guy (2021)

電影裡這樣說 · 110 部

看全部 110 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    老樣子;慣常的那份或那種做法

    The regular or customary thing in a situation: someone's usual order, the normal amount or routine, or what is typically expected.

    • - We'll take two of the usual, please. - You got it, Guy.

短語詳解

把這個短語講透

the usual 核心指“老樣子”或“照舊的那一份”,多用於指代彼此心照不宣的慣常餐品或固定做法。它帶有熟客與朋友之間輕鬆、默契的隨和口吻。最值得注意的是其中的定冠詞 the 屬於固定構成且不可省略,整個短語直接作名詞短語使用,常獨立成句或充當動詞賓語。

它到底是什麼意思

  • 老規矩或常點的那一份

    用於熟識的交際或服務場所,指代平時慣常選擇的餐食、飲品或既定處理方式,省去反覆說明的繁瑣。

    We'll take two of the usual, please.

什麼場合會這麼說

  • 常客在餐廳或咖啡館向店員點單

    熟客走進經常光顧的餐廳或咖啡館,服務員已經熟悉其飲食偏好,顧客無需重複具體菜名,直接要求照舊上餐。

    We'll take two of the usual, please.

    出自 Free Guy (2021) →
  • 老相識之間商量決策並尋求確認

    老朋友或搭檔在商量接下來的行動方案時,一方詢問是否維持以往習慣,另一方明確表示同意。

    - The usual? - Yeah, it sounds good.

    出自 Requiem for a Dream (2000)
  • 熟人交接物品時索取慣例回報

    在雙方擁有長期默契的交易或協作中,完成交接後詢問對方是否依舊按以往談好的規矩給付報酬。

    - What do I get for the empty? - The usual.

    出自 Shane (1953)

多造幾句,學會用

  1. We'll take two of the usual, please.

    麻煩給我們來兩份老樣子。

    常見於餐飲點單情境,該短語直接作動詞賓語,代指兩人平時常點的飲品或餐品。

    出自 Free Guy (2021) →
  2. The movie starts with the usual tropes: mankind's experiments go haywire resulting in destructive results.

    這部電影以常見的老套路開場:人類的實驗失控並引發了災難性的後果。

    此處 usual 作為形容詞搭配複數名詞使用,表示某種符合慣例、司空見慣的情形或模式。

    出自 hbomberguy →
  3. At this extreme altitude of 5,100 meters or 6,700 feet the atmosphere significantly thins and the locals are living with only 50% of the usual oxygen levels.

    在 5100 米或 6700 英尺的高海拔地區,大氣顯著稀薄,當地人生活在氧氣水平僅有平常 50% 的環境中。

    與具體名詞搭配表示平時的基準水平,表達客觀比較,在語義上相當於 normal。

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →
  4. I don't even need to look at the menu today; I'll just have the usual.

    我今天甚至不需要看選單,直接給我來老樣子就行。

    口語中 have the usual 是極高頻的經典搭配,常用於突出對某家店及餐品的極高熟悉度。

容易用錯的地方

  • I would like to order usual.I would like to order the usual.

    代指‘老樣子’時屬於特指的習慣用法,前面的定冠詞 the 屬於固定搭配,絕對不能遺漏。

  • I'll have as usual.I'll have the usual.

    as usual 是副詞短語,表示‘照常地’,用於修飾動作;要作動詞賓語指代具體的餐品或東西,必須用名詞性短語 the usual。

近義與反義說法

反義說法

  • something different
  • something new

在完整場景裡學

常見問題

「the usual」是什麼意思?
老樣子;慣常的那份或那種做法
「the usual」怎麼用?
常見於酒吧、咖啡廳或經常光顧的小餐館。老顧客常說“I'll have the usual”(照舊 / 來份老樣子的),店員也可以直接問“The usual?”(還是老樣子嗎?)。語氣輕鬆親切,帶有熟客的默契感。
「the usual」在哪些電影裡出現過?
在 Free Guy (2021)、In Bruges (2008)、Requiem for a Dream (2000) 等 110 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →