the best i've ever had
口語有生以來遇到或經歷過的最好的人或事物
電影裡這樣說 · 4 部
74 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
有生以來遇到或經歷過的最好的人或事物
短語詳解
把這個短語講透
這個短語用來誇某人或某物是“我有生以來遇到過的最好的”,語氣強烈且帶個人情感。它常用在口語中表達高度讚賞,注意後面通常不直接加名詞,因為 the best 本身已指代物件。
它到底是什麼意思
指人:遇到過的最好的人
形容某人在自己經歷中是最出色的,常帶感情色彩,可指伴侶、朋友或上司。
He's the best I've ever had.
指物:體驗過的最好事物
形容食物、物品或體驗是迄今為止最好的,強調個人經歷中的最高階。
These pakoras are the best I've ever had.
什麼場合會這麼說
誇讚伴侶或朋友
當你想強調某人在你生命中的獨特地位時,對親密的人說。
Not physically, but spiritually, you were the best I've ever had.
出自 Two Weeks Notice (2002)評價美食
在餐廳或朋友家吃到特別好吃的菜,對廚師或同伴表達讚賞。
And these pakoras are the best I've ever had.
出自 Insider Food →略帶保留的誇獎
當東西不錯但並非頂級時,先肯定再委婉指出不足。
They're not the best I've ever had, I'm going to say.
出自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon →
多造幾句,學會用
He's the best. He's the best I've ever had.
他是最棒的。他是我遇到過的最好的人。
直接引用電影臺詞,重複強調情感。
出自 Swimming with Sharks (1994) →I know where to find the best I've ever had.
我知道去哪兒找我曾擁有過的最好的。
用 where 引導地點,表示知道哪裡能找到最好的。
出自 The Christmas Chronicles (2018)That is the best I've ever had.
那是我吃過的最好的。
口語中常用 that is 指代剛體驗過的東西。
出自 Sidemen →This coffee is the best I've ever had.
這是我喝過的最好的咖啡。
將短語用於具體物品,後面不直接加名詞。
She said it was the best she'd ever had.
她說那是她有過的最好的。
轉述時可將 I've 改為 she'd,保持時態一致。
容易用錯的地方
This is the best pizza I've ever had it.This is the best pizza I've ever had.
had 後不能再加 it,因為 the best 已包含賓語。
He is the best I've ever had met.He is the best I've ever met.
現在完成時中 ever 後直接加過去分詞,不加 had。
近義與反義說法
近義說法
- the best ever
反義說法
- the worst I've ever had
- the worst ever
在完整場景裡學
日常口語頻道里接下來
常見問題
- 「the best i've ever had」是什麼意思?
- 有生以來遇到或經歷過的最好的人或事物
- 「the best i've ever had」怎麼用?
- 常用於給出極高的評價,比如誇一頓美餐、一個出色的下屬或戀人。需要注意的是,當用在人身上時,常常帶有一點親密關係或戀愛上的暗示。
- 「the best i've ever had」在哪些電影裡出現過?
- 在 Swimming with Sharks (1994)、The Christmas Chronicles (2018)、Trainwreck (2015) 等 4 部電影裡出現過。
- 「the best i've ever had」有哪些近義說法?
- the best ever
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
“This is like the best thing I've ever had in my life, to be honest.”
“I don't think I've ever had anything this good happen to me in my entire life.”
“Ooh. My gosh. These are the best things things I've ever ever had.”
“That's the best thing anyone has ever said to me.”