that's the spirit

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   稱讚或鼓勁，表示對方的態度、幹勁或決心對了：這就對了；有這股勁就好

   An exclamation that praises or encourages someone for showing the right attitude, willingness, cheerfulness, or determination.

   That's the spirit.

電影裡這樣說 · 14 部

• That's the spirit! We'll start tomorrow!The Sword in the Stone1963
• Okay. All right. That's the spirit.The One I Love2014
• - Okay. - That's the spirit. Okay.Jojo Rabbit2019
• That's the spirit.Shutter Island2010
• That's the spirit!The House Bunny2008
• That's the spirit.Another Year2010
• That's the spirit!X-Men: First Class2011
• That's the spirit.World War Z2013

在完整場景裡學

• 喬喬的異想世界2019
  • 上尉訓話後去燒書：on the back foot（處於下風）
  • 拒殺兔子被叫膽小鬼：let you in on（透露內情）
  • 躲家裡被勸出門冒險：pluck up your courage（鼓起勇氣）
• 又一年2010
  • 診所裡求開安眠藥：taken your time（拖了這麼久才來）
  • 諮詢裡給自己幸福打一分：the boot on the other foot（情況反過來）
  • 午休小酌吐露心事：a sight for sore eyes（看著就讓人歡喜）

俚語頻道里接下來

• man up
• my lips are sealed
• called it
• let's roll
• hell no
• hell yeah
• wrap it up
• what's it gonna be
• a crock of shit
• catch you later
• on the job
• get a load of this