zero in on
口語集中全部注意力於
電影裡這樣說 · 1 部
569 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
- 1
zero in on sb / sth
集中全部注意力於
to fix all your attention on the person or thing mentioned
They zeroed in on the key issues.
他們集中討論了關鍵問題。
- 2
zero in on sb / sth
(用槍炮等)瞄準
to aim guns, etc. at the person or thing mentioned
短語詳解
把這個短語講透
zero in on 指把全部注意力集中到某人或某物上,語氣比較專注、直接。它最值得注意的一點是常帶「鎖定目標」的意味,像鏡頭拉近或槍口對準,而不只是隨便看看。
它到底是什麼意思
把注意力集中到
指主動把注意力收攏到某個具體的人、事或細節上,常暗示從更大的範圍裡挑出重點。
Let's zero in on the main problem.
什麼場合會這麼說
偵探鎖定嫌疑人
調查者從一堆線索裡鎖定某個人,認定他是關鍵。
Because you zeroed in on him.
出自 The Lincoln Lawyer (2011)討論時聚焦細節
開會或聊天時,有人提醒大家別跑題,集中談最後那一點。
But I want to zero in on that last part about how the interface limits user agency.
出自 Howtown →研究者盯住某個因素
研究者從大量資料或現象中,把注意力收到一個具體變數上。
He begins to zero in on low intelligence.
出自 American Experience | PBS →
多造幾句,學會用
Because you zeroed in on him.
因為你把注意力鎖定在他身上了。
電影原句,用過去式,強調已經發生的鎖定動作。
出自 The Lincoln Lawyer (2011)The guns zero in on him, shredding his Val as one of the Laffey’s turrets fills his windshield.
槍炮對準了他,當拉菲號的一個炮塔佔滿他的擋風玻璃時,他的瓦爾戰機被撕碎。
軍事語境裡指武器瞄準目標,畫面感很強。
出自 Yarnhub →But I want to zero in on that last part about how the interface limits user agency.
但我想集中談最後那部分,關於介面如何限制使用者自主性。
討論中用來把話題收窄到某個具體點。
出自 Howtown →The report zeros in on three key risks.
報告集中分析了三個關鍵風險。
主語是報告時,表示內容聚焦,不強調動作感。
Stop guessing and zero in on the actual cause.
別猜了,把注意力放到真正的原因上。
祈使句,帶一點催促對方聚焦的語氣。
容易用錯的地方
She zeroed in on to the details.She zeroed in on the details.
zero in on 後面直接接賓語,不要再加 to。
He zeroed in the target.He zeroed in on the target.
介詞 on 不能省,這是短語動詞的固定搭配。
近反義表達與詞源
近義說法
- focus on
- home in on
- lock onto
出處
源於軍事射擊和火炮校準術語,指不斷調整瞄準鏡消除誤差,直到偏差歸零、正中靶心。
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「zero in on」是什麼意思?
- 集中全部注意力於
- 「zero in on」怎麼用?
- 常用於工作討論、案件調查或日常對話中,形容把焦點完全鎖定在某個問題、嫌疑人或細節上。在電影《林肯律師》中,它指把懷疑的目光完全鎖定在某個人身上。
- 「zero in on」在哪些電影裡出現過?
- 在 The Lincoln Lawyer (2011)、We Are Your Friends (2015) 裡出現過。
- 「zero in on」這個說法是怎麼來的?
- 源於軍事射擊和火炮校準術語,指不斷調整瞄準鏡消除誤差,直到偏差歸零、正中靶心。
- 「zero in on」有哪些近義說法?
- focus on, home in on, lock onto
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“And number seven, which is what I wanted to do with this lesson about zeroing in in phrasal verbs, right, to give you some business phrasal verbs you can use, "zero in on" means to focus closely on something.”
“- Zero. - Comes in, "I'm sort of a part time hitman." It's like, ah, sure. I'm sure you can figure out the system. - There's gotta be some kind of dedication there. I know. And that was it, you know?”
“So, we're at zero. Let me get exactly on zero right there. Now I am going to engage the head to cut around.”
“Zero there and zero there. That's absolutely just a job.”