people change

口語

用於表示人的性格、觀念或行為會隨時間發生改變

16 部電影1,061 個 YouTube 影片 · 533 個頻道

1 / 8

People change. What do you want?

Deadpool (2016)

電影裡這樣說 · 16 部

看全部 16 部電影裡的這句

釋義

用於表示人的性格、觀念或行為會隨時間發生改變

短語詳解

把這個短語講透

people change 意為「人是會變的」,用來陳述一個人的性格、觀念或處事方式隨著時間發生改變的現實。在日常口語中,它常帶著看淡世事、釋懷或是為自身及他人的轉變進行坦然辯解的從容語氣。最值得注意的是,這裡的 change 為不及物動詞,通常直接獨立成句作為闡述客觀規律的定論,無需後接賓語。

它到底是什麼意思

  • 人的觀念或行為隨時間改變

    表示人不會永遠停留在過去的狀態,思想、習慣與處事態度都會隨著歲月自然轉變。常用來坦然面對自己或他人身上的變化。

    People change as they age.

什麼場合會這麼說

  • 面對舊友質問今昔差異時的直截回擊

    當過去的朋友或熟人拿你以前的喜好、習慣來質疑你當下的轉變時,用來直接表明人都會變,拒絕無謂的糾纏。

    People change. What do you want?

    出自 Deadpool (2016)
  • 多年重逢發現對方性格改變時的釋懷寬慰

    看到昔日好友的行事風格與學生時代大不相同,用來安慰彼此不必感到生疏,順應成長的必然結果。

    So? I mean, you know, people change.

    出自 Chasing Amy (1997) →
  • 朋友吐槽自己反覆無常時的半開玩笑解圍

    當身邊的同伴打趣自己態度轉變太快、拿不定主意時,半開玩笑地搬出這句話來為自己當下的多變自圓其說。

    People change. I change, like, every five seconds.

    出自 The Lego Movie 2: The Second Part (2019)

多造幾句,學會用

  1. People change. What do you want?

    人是會變的,你到底還想怎樣?

    直接獨立成句回應他人的質疑或翻舊賬,語氣利落乾脆。

    出自 Deadpool (2016)
  2. So? I mean, you know, people change.

    那又怎樣?我是說,你也知道,人總是會變嘛。

    結合口語填充詞 you know 使用,能有效弱化反詰語氣,顯得隨和自然。

    出自 Chasing Amy (1997) →
  3. People change as they age.

    人隨著歲數增長總是會改變的。

    後接 as 狀語從句,表達隨著時間推移而發生的必然生理或心智變化。

    出自 Vsauce →
  4. We don't talk as much as we used to, but that's fine—people change.

    我們不像以前那樣常聊天了,不過沒關係——人總是會變的。

    破折號後直接跟短語,表達面對人際關係自然疏遠時的釋然與接納。

容易用錯的地方

  • People changes over time.People change over time.

    people 在表示「人們」時是集體複數名詞,謂語動詞必須使用原形 change,不能按第三人稱單數加 -s。

  • Don't be surprised, people are changed easily.Don't be surprised, people change easily.

    表示「人發生改變」時,change 是不及物動詞,直接使用主動語態即可,切忌受漢語「人被改變」的被動思維影響而使用 are changed。

近義與反義說法

反義說法

  • people never change
  • a leopard cannot change its spots

在完整場景裡學

常見問題

「people change」是什麼意思?
用於表示人的性格、觀念或行為會隨時間發生改變
「people change」怎麼用?
當別人對某人的改變感到驚訝、質疑或質問時,常隨口用這句話來解釋、辯解或表示無可奈何。像在電影《死侍》裡,它就常被當成一句聳聳肩的回應:“人都是會變的,你想怎樣?”
「people change」在哪些電影裡出現過?
在 A Man Called Otto (2022)、Changeling (2008)、Chasing Amy (1997) 等 16 部電影裡出現過。

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →