glad you asked

接話套語:歡迎對方發問,並藉此開始解釋或回答(有時帶玩笑或反諷)

19 部電影1,501 個 YouTube 影片 · 582 個頻道

1 / 8

- Glad you asked, new guy. - I'm not a new guy.

Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023)

電影裡這樣說 · 19 部

看全部 19 部電影裡的這句

釋義

  1. 編輯釋義電影裡 100%

    接話套語:歡迎對方發問,並藉此開始解釋或回答(有時帶玩笑或反諷)

    A set conversational lead-in: the speaker welcomes the question and uses it to start an explanation or answer, sometimes playfully or ironically.

    • Glad you asked.

短語詳解

把這個短語講透

glad you asked 直譯為「很高興你問了這個問題」,相當於中文裡的「你問得好」或「問到點子上了」。這是一種親切且地道的口語接話套語,用來承接對方的提問並順理成章地展開後續回答。最值得注意的是,它在日常交談中既能表達真誠的樂意解答,也很常帶有一種幽默、戲劇化甚至輕微反諷的說話語氣。

它到底是什麼意思

  • 承接提問順勢展開解答

    用於熱情歡迎對方發問,藉此引出接下來詳細的解釋、事實或故事。在不同語境下可帶玩笑甚至輕微反諷色彩。

    I'm so glad you asked.

什麼場合會這麼說

  • 科普或長影片博主自問自答

    影片主講人先自拋自扣提出觀眾關心的核心疑點,再用該短語順水推舟開始深度科普。

    Why walnuts? I'm glad you asked.

    出自 Mark Rober →
  • 資深老手給請教的新人傳授經驗

    面對職場或團隊新人的好奇發問,前輩帶著些許幽默調侃與胸有成竹的姿態開始指點。

    Glad you asked, new guy.

    出自 Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023)
  • 熟人朋友間詢問日常生活與瑣事

    朋友隨口打聽近況或通勤情況,正好問中當事人滿肚子想要傾訴或吐槽的話題。

    Jimmy, I'm glad you asked.

    出自 BlacKkKlansman (2018)

多造幾句,學會用

  1. Why walnuts? I'm glad you asked.

    為什麼是核桃?你可問到點子上了。

    常用於設問之後,作為引出下文核心解釋的標準過渡句。

    出自 Mark Rober →
  2. I'm very glad you asked, my dear.

    親愛的,我非常高興你問了這個問題。

    加入 very 和親暱稱呼,能讓解答前的態度顯得格外溫和慈愛。

    出自 The Smurfs (2011)
  3. Well, Rumi, I'm glad you asked.

    嗯,魯米,你問得正好。

    句首搭配語氣詞 Well 並直呼對方名字,能讓對話切換得自然流暢。

    出自 Topper Guild →
  4. I'm so glad you asked.

    我太高興你問這個了。

    用 so 替代一般陳述,能傳達出一種迫不及待想要公佈答案的熱切心情。

    出自 OverSimplified →

容易用錯的地方

  • You ask very good.I'm glad you asked.

    中文說「你問得好」,學習者常生硬直譯成 ask good/well,英語習慣用 glad you asked 表態。

  • Glad you question.Glad you asked.

    提問在日常口語裡用動詞 ask,question 作動詞時多偏向「質疑、審問」,語義不符。

近義與反義說法

近義說法

  • I'm glad you asked
  • I'm happy you asked

在完整場景裡學

常見問題

「glad you asked」是什麼意思?
接話套語:歡迎對方發問,並藉此開始解釋或回答(有時帶玩笑或反諷)
「glad you asked」怎麼用?
日常閒聊或工作做展示時都很常見。說話人通常帶著熱情或輕鬆幽默的語氣,說完之後往往會緊接著展開詳細的回答或講一段經歷。
「glad you asked」在哪些電影裡出現過?
在 BlacKkKlansman (2018)、Bombshell (2019)、Christopher Robin (2018) 等 19 部電影裡出現過。
「glad you asked」有哪些近義說法?
I'm glad you asked, I'm happy you asked

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →